通译比典:inarticulate与speechless之间的辨析

inarticulate与speechless 对比辨析

分析词典对比组词对比

Dumb、Mute、Speechless、Inarticulate等词语的对比辨析:

这四个英语词汇均与"言语表达障碍"相关，但存在细微差异：

1. Dumb（哑的/愚笨的）
-- 本义指生理性失语（现多视为冒犯用语）
-- 现代英语多用于"愚笨"的比喻义
-- 例：The accident left him dumb. (事故使他失语)[医学语境]
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dumb vs inarticulate

dumb vs speechless

inarticulate vs speechless

mute vs inarticulate

mute vs speechless

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

inarticulate speech

不清晰言语

speechless

不会说话的

Inarticulate sounds

非语言的声音

speechless and motionless with fear

杜口裹足

inarticulate with rage

愤怒得说不出话

Speechless

尽在不言中

Inarticulate passion

难以言喻的激怒

become stunned and speechless

愣乎乎

inarticulate sorrow.

未表达出的痛苦

To send speechless messages of love

眉目送情

inarticulate animals

无关节动物

look at each other in speechless despair

面面相觑

inarticulate shell

无铰壳

be stunned and speechless

目瞪口呆

inarticulate misery

有苦说不出

stunned speechless

目睁口呆

inarticulate brachiopod

无铰腕足类

strike sb. speechless

使某人哑口无言