通译比典:individual与entity之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

individual与entity 对比辨析

分析词典对比组词对比

Entity、Being、Creature、Individual、Person等词语的对比辨析:

这组英语词汇在汉语中均可译为"实体/存在/个体"，但语义侧重和用法存在微妙差异。以下为专业辨析：

1. Entity（实体）
-- 哲学/法律用语，强调独立存在性
-- 例：The company is a legal entity.
（该公司是法律实体）
-- 中文对应：实体（突出客观存在属性）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 individual entity

①个别的；各个的；单独的;

①个人；个体;

扩展解释：adj. 【法律专业】

独立单位 ,个别,个人,个体

adj. 【化学】

个别的,特殊的;个体,独立单位,个人

N/A

个人的单独的

【海运】

个人的单独的各个的，单一的，个别的，特殊的，特有的

N/A

a.1. 个人的,个体的[B],2. 个别的,单独的[B],3. 特有的,独特的,n.[C],1. 个人;个体,2. 【口】(常与形容词连用)...人

实体

扩展解释：n.

存在,; 本质

【医学】【中医】

存在,实体,统一体

n. 【航空工程】

机构,实物

n. 【法律专业】

本质 ,实体,存在

【电脑术语】

N层实体

(2).维基词典 individual entity

A person considered alone, rather than as belonging to a group of people.

A single physical human being as a legal subject, as opposed to a legal person such as a corporation.

An object, be it a thing or an agent, as contrasted to a class.

An element belonging to a population.

Relating to a single person or thing as opposed to more than one.

Intended for a single person as opposed to more than one person.

Not divisible without losing its identity.

That which has a distinct existence as an individual unit. Often used for organisations which have no physical form.

The existence of something considered apart from its properties.

Anything about which information or data can be stored in a database; in particular, an organised array or set of individual elements or parts.

The state or quality of being or existence.

(3).牛津词典 individual entity

single; separate

of or for a particular person

designed for use by one person

characteristic of a particular person or thing

having a striking or unusual character; original

a single human being as distinct from a group

a single member of a class

a person of a specified kind

a distinctive or original person.

a thing with distinct and independent existence

existence; being

(4).韦伯斯特词典 individual entity

Not divided, or not to be divided; existing as one entity, or distinct being or object; single; one; as, an individual man, animal, or city.

Of or pertaining to one only; peculiar to, or characteristic of, a single person or thing; distinctive; as, individual traits of character; individual exertions; individual peculiarities.

A single person, animal, or thing of any kind; a thing or being incapable of separation or division, without losing its identity; especially, a human being; a person.

An independent, or partially independent, zooid of a compound animal.

A real being, whether in thought (as an ideal conception) or in fact; being; essence; existence.

网络相关图 individual entity

(1).中国译典 individual entity

①个别的；各个的；单独的;

①个人；个体;

扩展解释：adj. 【法律专业】

独立单位 ,个别,个人,个体

adj. 【化学】

个别的,特殊的;个体,独立单位,个人

N/A

个人的单独的

【海运】

个人的单独的各个的，单一的，个别的，特殊的，特有的

N/A

a.1. 个人的,个体的[B],2. 个别的,单独的[B],3. 特有的,独特的,n.[C],1. 个人;个体,2. 【口】(常与形容词连用)...人

实体

扩展解释：n.

存在,; 本质

【医学】【中医】

存在,实体,统一体

n. 【航空工程】

机构,实物

n. 【法律专业】

本质 ,实体,存在

【电脑术语】

N层实体

(2).维基词典 individual entity

A person considered alone, rather than as belonging to a group of people.

A single physical human being as a legal subject, as opposed to a legal person such as a corporation.

An object, be it a thing or an agent, as contrasted to a class.

An element belonging to a population.

Relating to a single person or thing as opposed to more than one.

Intended for a single person as opposed to more than one person.

Not divisible without losing its identity.

That which has a distinct existence as an individual unit. Often used for organisations which have no physical form.

The existence of something considered apart from its properties.

Anything about which information or data can be stored in a database; in particular, an organised array or set of individual elements or parts.

The state or quality of being or existence.

(3).牛津词典 individual entity

single; separate

of or for a particular person

designed for use by one person

characteristic of a particular person or thing

having a striking or unusual character; original

a single human being as distinct from a group

a single member of a class

a person of a specified kind

a distinctive or original person.

a thing with distinct and independent existence

existence; being

(4).韦伯斯特词典 individual entity

Not divided, or not to be divided; existing as one entity, or distinct being or object; single; one; as, an individual man, animal, or city.

Of or pertaining to one only; peculiar to, or characteristic of, a single person or thing; distinctive; as, individual traits of character; individual exertions; individual peculiarities.

A single person, animal, or thing of any kind; a thing or being incapable of separation or division, without losing its identity; especially, a human being; a person.

An independent, or partially independent, zooid of a compound animal.

A real being, whether in thought (as an ideal conception) or in fact; being; essence; existence.

组词比对 individual entity

individual drilling

单兵教练

属类：汉英词对

action entity world

操作实体世界

属类：IT行业

individual meal

单兵口粮

属类：简明汉英词典

HTTP payload entity

HTTP载荷实体

属类：汉英词对

individual soldier

单兵

属类：汉英词对

N-entity

N层实体

属类：IT行业

individual plant transplanting

单本栽插

属类：科技术语

Palestinian Entity

巴勒斯坦实体

属类：科技术语

individual lesson/one-on-one class

单班课

属类：简明汉英词典

risk-bearing entity

保险单位

属类：法学专业

individual address

单地址

属类：IT行业

change in the reporting entity

报告实体的变动

属类：经济金融

Individual Financial Loss of Seamen or Passengers

船员或旅客个人财物损失

属类：行业术语

Message Transfer Agent Entity

报文传送代理实体

属类：简明汉英词典

individual economy in cities and towns

城镇个体经济

属类：法学专业

audited entity

被审单位

属类：科技术语

individual share

比额参与

属类：经济金融

illegal act by audited entity

被审单位的违法行为

属类：科技术语

individual match

一场比赛

属类：综合句库

local entity

本地组织

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

entity vs gestalt

entity vs identity

individual vs creature

individual vs entity

individual vs particular

individual vs person

individual vs special

individual vs specific

instance vs entity

organization vs entity

personal vs individual

person vs entity

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典