通译比典:ingrain与engrave之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ingrain与engrave 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"ingrain"与"engrave"的详细用法辨析： 1. 词源与核心意象 - ingrain：源自纺织术语（原指用染透的纱线织布），核心意象是"渗透式改变" - engrave：源自雕刻艺术（en-使 + grave雕刻），核心意象是"表面刻痕" 2. 语义差异 ? ingrain的三重含义： (1) 使渗透（染料渗入纤维的物理过程） (2) 使根深蒂固（观念如染色般难以改变） (3) 本质的（形容词用法：ingrain carpet） ? engrave的三维用法： (1) 物理雕刻（在硬质材料表面刻字/图案） (2) 记忆铭刻（多与on搭配：engrave on one ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 ingrain engrave

①纱染的，生染的;

①纱染毛线；原纱染色;

vt.

①＝engrain;

扩展解释：vt.

给...原纤染色; 把...深深地印在头脑中;使根深蒂固,; 根深蒂固的,; 原纤染色的

生染的纤维

vt.

深染;生染的,根深蒂固的

vt.

①[与 on，upon，with 连用]雕刻；雕上;

扩展解释：vt.

1. 雕刻,刻[(+with/on)]2. 将...铭记[(+in/on)]

【海运】

铭记，牢记雕刻，雕上，刻上

(2).维基词典 ingrain engrave

To make something deeply part of something else, either literally or figuratively.

Dyed with grain, or kermes.

Dyed before manufacture; said of the material of a textile fabric; hence, in general, thoroughly inwrought; forming an essential part of the substance.

An ingrain fabric, such as a carpet.

To carve text or symbols into (something), usually for the purposes of identification or art.

To carve (something) into a material.

To put in a grave, to bury.

(3).韦伯斯特词典 ingrain engrave

Dyed with grain, or kermes.

Dyed before manufacture, - said of the material of a textile fabric; hence, in general, thoroughly inwrought; forming an essential part of the substance.

An ingrain fabric, as a carpet.

To dye with or in grain or kermes.

To dye in the grain, or before manufacture.

To work into the natural texture or into the mental or moral constitution of; to stain; to saturate; to imbue; to infix deeply.

To deposit in the grave; to bury.

To cut with a graving instrument in order to form an inscription or pictorial representation; to carve figures; to mark with incisions.

To form or represent by means of incisions upon wood, stone, metal, or the like; as, to engrave an inscription.

To impress deeply; to infix, as if with a graver.

网络相关图 ingrain engrave

(1).中国译典 ingrain engrave

①纱染的，生染的;

①纱染毛线；原纱染色;

vt.

①＝engrain;

扩展解释：vt.

给...原纤染色; 把...深深地印在头脑中;使根深蒂固,; 根深蒂固的,; 原纤染色的

生染的纤维

vt.

深染;生染的,根深蒂固的

vt.

①[与 on，upon，with 连用]雕刻；雕上;

扩展解释：vt.

1. 雕刻,刻[(+with/on)]2. 将...铭记[(+in/on)]

【海运】

铭记，牢记雕刻，雕上，刻上

(2).维基词典 ingrain engrave

To make something deeply part of something else, either literally or figuratively.

Dyed with grain, or kermes.

Dyed before manufacture; said of the material of a textile fabric; hence, in general, thoroughly inwrought; forming an essential part of the substance.

An ingrain fabric, such as a carpet.

To carve text or symbols into (something), usually for the purposes of identification or art.

To carve (something) into a material.

To put in a grave, to bury.

(3).韦伯斯特词典 ingrain engrave

Dyed with grain, or kermes.

Dyed before manufacture, - said of the material of a textile fabric; hence, in general, thoroughly inwrought; forming an essential part of the substance.

An ingrain fabric, as a carpet.

To dye with or in grain or kermes.

To dye in the grain, or before manufacture.

To work into the natural texture or into the mental or moral constitution of; to stain; to saturate; to imbue; to infix deeply.

To deposit in the grave; to bury.

To cut with a graving instrument in order to form an inscription or pictorial representation; to carve figures; to mark with incisions.

To form or represent by means of incisions upon wood, stone, metal, or the like; as, to engrave an inscription.

刻在...上

属类：学习英语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

emboss vs engrave

ingrain vs engrain

ingrain vs engrave

ingrain vs infuse

ingrain vs inoculate

leaven vs ingrain

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典