通译比典:insulated与isolated之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

insulated与isolated 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、搭配习惯和翻译处理三个维度解析这对近义词： 1. 语义核心差异 insulated：强调通过阻隔材料实现的保护性隔离（物理/抽象层面） - 词根源于拉丁语"insula"（岛屿）+ 阻隔后缀 - 典型场景：电线绝缘层(insulated wire)、隔音房间(insulated room) isolated：侧重描述客观上被分离的状态（空间/社会关系） - 词源来自意大利语"isola"（岛屿）+ 状态后缀 - 典型场景：孤立的村庄(isolated village)、隔离病例(isolated case) 2. 典型搭配对比 | 维度 | ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 insulated isolated

adj.

绝缘的

扩展解释：

1.被绝缘的;被隔热的

【海运】

被绝缘的，隔热的，孤立的

【海运】

绝缘的隔热的，绝热的

孤立的；隔离的;

扩展解释：

a.1.(被)孤立的,(被)分离的,(被)隔离的

n. 【化学】

孤立的,隔离的,离析出来的

【海运】

(被)隔离的，(被)孤立的(被)绝缘的

(2).维基词典 insulated isolated

Protected from heat, cold, noise etc, by being surrounded with an insulating material.

Placed or set apart.

Isolated or separated from other conducting materials, or sources of electricity.

Situated at so great a distance as to be beyond the effect of gravitation; said of stars supposed to be so far apart that the effect of their mutual attraction is undetectable.

simple past tense and past participle of insulate

Placed or standing apart or alone; in isolation.

Such that no pawn of the same color is in an adjacent file.

affecting 10 percent to 20 percent of a forecast zone.

Which has been extracted from the organism.

simple past tense and past participle of isolate

(3).韦伯斯特词典 insulated isolated

Standing by itself; not being contiguous to other bodies; separated; unconnected; isolated; as, an insulated house or column.

Separated from other bodies by means of nonconductors of heat or electricity.

Situated at so great a distance as to be beyond the effect of gravitation; - said of stars supposed to be so far apart that the affect of their mutual attraction is insensible.

Placed or standing alone; detached; separated from others.

网络相关图 insulated isolated

(1).中国译典 insulated isolated

adj.

绝缘的

扩展解释：

1.被绝缘的;被隔热的

【海运】

被绝缘的，隔热的，孤立的

【海运】

绝缘的隔热的，绝热的

孤立的；隔离的;

扩展解释：

a.1.(被)孤立的,(被)分离的,(被)隔离的

n. 【化学】

孤立的,隔离的,离析出来的

【海运】

(被)隔离的，(被)孤立的(被)绝缘的

(2).维基词典 insulated isolated

Protected from heat, cold, noise etc, by being surrounded with an insulating material.

Placed or set apart.

Isolated or separated from other conducting materials, or sources of electricity.

Situated at so great a distance as to be beyond the effect of gravitation; said of stars supposed to be so far apart that the effect of their mutual attraction is undetectable.

simple past tense and past participle of insulate

Placed or standing apart or alone; in isolation.

Such that no pawn of the same color is in an adjacent file.

affecting 10 percent to 20 percent of a forecast zone.

Which has been extracted from the organism.

simple past tense and past participle of isolate

(3).韦伯斯特词典 insulated isolated

Standing by itself; not being contiguous to other bodies; separated; unconnected; isolated; as, an insulated house or column.

Separated from other bodies by means of nonconductors of heat or electricity.

Situated at so great a distance as to be beyond the effect of gravitation; - said of stars supposed to be so far apart that the affect of their mutual attraction is insensible.

Placed or standing alone; detached; separated from others.

组词比对 insulated isolated

insulated form

保温模板

属类：工程技术

isolated ACTH deficiency syndrome

单纯性ACTH缺乏症

属类：化学及生命科学

insulated runner

绝热流道

属类：化学及生命科学

Atomic@Consistent@Isolated and Durable

数据库事务四大特性：强大@一致@孤立并持久

属类：IT行业

insulated container

保温集装箱

属类：经济金融

Isolated deficiency of hormone other than HGH

HGH以外的激素孤立性缺乏

属类：化学及生命科学

insulated produce container

保温集装箱

属类：行业术语

dielectrically isolated

IC介质绝缘集成电路

属类：行业术语

insulated cargo

保温货物

属类：经济金融

Laron-type isolated somatotropin defect

Laron型孤立性生长激素缺陷

属类：化学及生命科学

insulated concrete block storage unit

保温混凝土块储热装置

属类：行业术语

guard ring isolated monolithic integrated circuit

保护环隔离单片集成电路

属类：工程技术

insulated tank container

保温罐状集装箱

属类：科技术语

An isolated patient

被隔离的病人

属类：综合句库

insulated side walls

保温罐壁

属类：化学及生命科学

is isolated in the international community

被国际社会孤立

属类：时事政治

insulated pipeline

保温管线

属类：化学及生命科学

non isolated system

不独立系统

属类：机械模具

insulated building

保温房

属类：工程技术

not an isolated case or a great deal of

不一而足

属类：习语名句

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

insulated vs isolated

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典