通译比典:intent与purpose之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

intent与purpose 对比辨析

分析词典对比组词对比

Intention、Intent、Purpose、Design、Aim、End、Object、Objective、Goal等词语的对比辨析:

这组英语近义词在汉语中常被译为"意图""目的""目标"，但语义侧重和用法存在差异。以下从语义内涵、搭配习惯、语用场景三个维度进行辨析：

1. Intention vs. Intent
-- Intention（意图）：强调主观意愿的心理过程
• 搭配：have no intention of doing（无意做）
• 例：Her intention t

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 intent purpose

一心一意的，专心致志的;

企图；存心;

扩展解释：n. 【化学】

企图,意向,目的,意义;一心一意的,专心的,集中的

[U]1. 意图,目的[+to-v]2. 意思,含义,a.1. 热切的,急切的,2. 专心致志的;坚决要做的[F][(+on/upon)]

n. 【法律专业】

目的 ,意图

①[C]目的，意图;

vt.

打算；决意;

扩展解释：n.

目的,用途,论题;想,企图,打算

【法律专业】

目的 ,意向

1. 目的,意图[C]2. 用途;效用,效果[C]3. 意志,决心[U]4. (讨论中的)议题,vt.1. 【书】意图;决意;打算[+to-v][+v-ing][+that]

(2).维基词典 intent purpose

A purpose; something that is intended.

The state of someone’s mind at the time of committing an offence.

Firmly fixed or concentrated on something.

Engrossed.

Unwavering from a course of action.

An thumb|"purpose".

A result that is desired; an intention.

The act of intending to do something; resolution; determination.

The subject of discourse; the point at issue.

The reason for which something is done, or the reason it is done in a particular way.

Instance; example.

To have set as one's purpose; resolve to accomplish; intend; plan.

To design for some purpose.

To discourse.

(3).韦伯斯特词典 intent purpose

Closely directed; strictly attentive; bent; - said of the mind, thoughts, etc.; as, a mind intent on self-improvement.

Having the mind closely directed to or bent on an object; sedulous; eager in pursuit of an object; - formerly with to, but now with on; as, intent on business or pleasure.

The act of turning the mind toward an object; hence, a design; a purpose; intention; meaning; drift; aim.

That which a person sets before himself as an object to be reached or accomplished; the end or aim to which the view is directed in any plan, measure, or exertion; view; aim; design; intention; plan.

Proposal to another; discourse.

Instance; example.

To set forth; to bring forward.

To propose, as an aim, to one's self; to determine upon, as some end or object to be accomplished; to intend; to design; to resolve; - often followed by an infinitive or dependent clause.

To have a purpose or intention; to discourse.

网络相关图 intent purpose

(1).中国译典 intent purpose

一心一意的，专心致志的;

企图；存心;

扩展解释：n. 【化学】

企图,意向,目的,意义;一心一意的,专心的,集中的

[U]1. 意图,目的[+to-v]2. 意思,含义,a.1. 热切的,急切的,2. 专心致志的;坚决要做的[F][(+on/upon)]

n. 【法律专业】

目的 ,意图

①[C]目的，意图;

vt.

打算；决意;

扩展解释：n.

目的,用途,论题;想,企图,打算

【法律专业】

目的 ,意向

1. 目的,意图[C]2. 用途;效用,效果[C]3. 意志,决心[U]4. (讨论中的)议题,vt.1. 【书】意图;决意;打算[+to-v][+v-ing][+that]

(2).维基词典 intent purpose

A purpose; something that is intended.

The state of someone’s mind at the time of committing an offence.

Firmly fixed or concentrated on something.

Engrossed.

Unwavering from a course of action.

An thumb|"purpose".

A result that is desired; an intention.

The act of intending to do something; resolution; determination.

The subject of discourse; the point at issue.

The reason for which something is done, or the reason it is done in a particular way.

Instance; example.

To have set as one's purpose; resolve to accomplish; intend; plan.

To design for some purpose.

To discourse.

(3).韦伯斯特词典 intent purpose

Closely directed; strictly attentive; bent; - said of the mind, thoughts, etc.; as, a mind intent on self-improvement.

Having the mind closely directed to or bent on an object; sedulous; eager in pursuit of an object; - formerly with to, but now with on; as, intent on business or pleasure.

The act of turning the mind toward an object; hence, a design; a purpose; intention; meaning; drift; aim.

That which a person sets before himself as an object to be reached or accomplished; the end or aim to which the view is directed in any plan, measure, or exertion; view; aim; design; intention; plan.

Proposal to another; discourse.

Instance; example.

To set forth; to bring forward.

To propose, as an aim, to one's self; to determine upon, as some end or object to be accomplished; to intend; to design; to resolve; - often followed by an infinitive or dependent clause.

To have a purpose or intention; to discourse.

组词比对 intent purpose

intent upon

抱定决心要实行

属类：学习英语

tenacity of purpose

不屈不挠的志愿

属类：综合句库

intent of complicity

共同犯罪的故意

属类：法学专业

drift without purpose

<某人>毫无目的地到处飘泊

属类：简明汉英词典

intent to kill

故意杀人

属类：简明汉英词典

dual-purpose drill

两用条播机

属类：简明英汉词典

intent on

决心实行

属类：简明汉英词典

Purpose of the purchase

收购目的

属类：法学专业

intent and motive

目的和动机

属类：法学专业

package(for training purpose)

(训练用)综合教材

属类：科技术语

intent-to-kill murder

目的谋杀罪

属类：法学专业

Abramson’s all-purpose surgical drain

艾布拉姆森氏多用外科引流管

属类：化学及生命科学

intent before the event

事前故意

属类：法学专业

To have hidden corners@cabins@etc. for amorous purpose

暗藏春色

属类：习语名句

intent of a clause

条款的意旨

属类：法学专业

busy oneself to no purpose

白忙

属类：汉英词对

intent propagation

意图传播

属类：IT行业

shall report them to the CIRC for archival purpose

报中国保监会备案

属类：时事政治

intent structure

意图结构

属类：行业术语

special purpose currency market

币市

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

design vs purpose

end vs purpose

goal vs purpose

intent vs absorbed

intent vs purpose

propose vs purpose

purpose vs function

purpose vs important

purpose vs objective

purpose vs purport

purpose vs reason

purpose vs significance

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典