通译比典:international与transnational之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

international与transnational 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、构词法和语用三个维度解析这对近义词的差异： 1. 词源与构词解析 - international（国际的）：inter-（介于...之间）+ national（国家的） → 强调国家间的互动关系 - transnational（跨国的）：trans-（跨越）+ national（国家的） → 强调超越国家边界的特性 2. 语义侧重点差异 international 适用于： - 国家间正式关系（国际法/外交） - 多国共同参与（国际会议） - 地理范围描述（国际航线） transnational 适用于： - 超 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 international transnational

国际的，国际间的；世界的，万国的;

[International]国际劳工协会(= The International Workingmen`s Association);

扩展解释：

a.1. 国际性的,国际间的,n.1. 国际运动比赛[C],2. 参加国际运动比赛的选手[C],3. 国际性组织(大写)

【电脑术语】

【修】国际，◇ 万国；国家；【微软】国别设定，国际通用

adj. 【化学】

国际的,世界的,国界的;国际性组织,国际比赛

超越国界的；跨国的;

扩展解释：

1. 跨国的

n. 【电信】

超越国界的,跨国的

(2).维基词典 international transnational

Of or having to do with more than one nation.

Between or among nations

participated in by two or more nations

common to, or affecting, two or more nations.

serving two or more nations

Of or concerning the association called the International.

Independent of national boundaries; common to all people.

Foreign; of another nation.

Someone who has represented their country in a particularly sport.

A game or contest between two or more nations.

between or beyond national boundaries

involving several nations or nationalities

Someone operating in several countries.

(3).牛津词典 international transnational

extending or operating across national boundaries

a multinational company.

(4).韦伯斯特词典 international transnational

Between or among nations; pertaining to the intercourse of nations; participated in by two or more nations; common to, or affecting, two or more nations.

Of or concerning the association called the International.

Independent of national boundaries; common to all people; as, the atmosphere is an international resource; the international community of scholars.

The International; an abbreviated from of the title of the International Workingmen's Association, the name of an association, formed in London in 1864, which has for object the promotion of the interests of the industrial classes of all nations.

A member of the International Association.

网络相关图 international transnational

(1).中国译典 international transnational

国际的，国际间的；世界的，万国的;

[International]国际劳工协会(= The International Workingmen`s Association);

扩展解释：

a.1. 国际性的,国际间的,n.1. 国际运动比赛[C],2. 参加国际运动比赛的选手[C],3. 国际性组织(大写)

【电脑术语】

【修】国际，◇ 万国；国家；【微软】国别设定，国际通用

adj. 【化学】

国际的,世界的,国界的;国际性组织,国际比赛

超越国界的；跨国的;

扩展解释：

1. 跨国的

n. 【电信】

超越国界的,跨国的

(2).维基词典 international transnational

Of or having to do with more than one nation.

Between or among nations

participated in by two or more nations

common to, or affecting, two or more nations.

serving two or more nations

Of or concerning the association called the International.

Independent of national boundaries; common to all people.

Foreign; of another nation.

Someone who has represented their country in a particularly sport.

A game or contest between two or more nations.

between or beyond national boundaries

involving several nations or nationalities

Someone operating in several countries.

(3).牛津词典 international transnational

extending or operating across national boundaries

a multinational company.

(4).韦伯斯特词典 international transnational

Between or among nations; pertaining to the intercourse of nations; participated in by two or more nations; common to, or affecting, two or more nations.

Of or concerning the association called the International.

Independent of national boundaries; common to all people; as, the atmosphere is an international resource; the international community of scholars.

混合跨国经营

属类：法学专业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

international vs transnational

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典