通译比典:labourer与labour之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

labourer与labour 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"labourer"与"labour"的用法至关重要。以下是专业辨析： 1. 词性差异： - Labourer（可数名词）：特指"体力劳动者"，强调具体从事劳动的人例：Construction labourers were working in the scorching sun. （建筑工人们在烈日下劳作） - Labour（不可数名词/动词）：指抽象的"劳动"概念或劳动过程例：The project requires intensive manual labour. （这个项目需要繁重的体力劳动） 2. 语义侧重： - Labourer 具有 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 labourer labour

劳动者；工人;

扩展解释：n. 【经贸】

工人,工人,劳动者

①[U]劳动;

vi.

①劳动，工作;

vt.

①作不必要详细地阐述，作过分详细地解释;

扩展解释：n.

劳动者,劳动,劳动力;劳动,在困难中前进,详细完成

【海运】

劳方，(船)纵横摇摆，浪中挣扎，吃力地前进，工人(总称)，劳动力，(船在风浪中)剧烈摇动，劳动

(2).维基词典 labourer labour

Effort expended on a particular task; toil, work.

That which requires hard work for its accomplishment; that which demands effort.

Workers in general; the working class, the workforce; sometimes specifically the labour movement, organised labour.

A political party or force aiming or claiming to represent the interests of labour.

The act of a mother giving birth.

The time period during which a mother gives birth.

The pitching or tossing of a vessel which results in the straining of timbers and rigging.

An old measure of land area in Mexico and Texas, approximately 177 acres.

To toil, to work.

To belabour, to emphasise or expand upon (a point in a debate, etc).

To be oppressed with difficulties or disease; to do one's work under conditions which make it especially hard or wearisome; to move slowly, as against opposition, or under a burden.

To suffer the pangs of childbirth.

To pitch or roll heavily, as a ship in a turbulent sea.

(3).牛津词典 labourer labour

work, especially physical work

workers, especially manual workers, considered collectively

workers considered as a social class or political force

a government department concerned with a nation's workforce

the Labour Party

the process of childbirth from the start of uterine contractions to delivery

a group of moles

work hard; make great effort

work at an unskilled manual occupation

till (the ground)

have difficulty in doing something despite working hard

move or proceed with difficulty

(of an engine) work noisily and with difficulty

(of a ship) roll or pitch heavily

(of a woman in childbirth) be in labour

(4).韦伯斯特词典 labourer labour

a laborer; someone who works with their hands.

Same as labor; - British spelling.

网络相关图 labourer labour

(1).中国译典 labourer labour

劳动者；工人;

扩展解释：n. 【经贸】

工人,工人,劳动者

①[U]劳动;

vi.

①劳动，工作;

vt.

①作不必要详细地阐述，作过分详细地解释;

扩展解释：n.

劳动者,劳动,劳动力;劳动,在困难中前进,详细完成

【海运】

劳方，(船)纵横摇摆，浪中挣扎，吃力地前进，工人(总称)，劳动力，(船在风浪中)剧烈摇动，劳动

(2).维基词典 labourer labour

Effort expended on a particular task; toil, work.

That which requires hard work for its accomplishment; that which demands effort.

Workers in general; the working class, the workforce; sometimes specifically the labour movement, organised labour.

A political party or force aiming or claiming to represent the interests of labour.

The act of a mother giving birth.

The time period during which a mother gives birth.

The pitching or tossing of a vessel which results in the straining of timbers and rigging.

An old measure of land area in Mexico and Texas, approximately 177 acres.

To toil, to work.

To belabour, to emphasise or expand upon (a point in a debate, etc).

To be oppressed with difficulties or disease; to do one's work under conditions which make it especially hard or wearisome; to move slowly, as against opposition, or under a burden.

To suffer the pangs of childbirth.

To pitch or roll heavily, as a ship in a turbulent sea.

(3).牛津词典 labourer labour

work, especially physical work

workers, especially manual workers, considered collectively

workers considered as a social class or political force

a government department concerned with a nation's workforce

the Labour Party

the process of childbirth from the start of uterine contractions to delivery

a group of moles

work hard; make great effort

work at an unskilled manual occupation

till (the ground)

have difficulty in doing something despite working hard

move or proceed with difficulty

(of an engine) work noisily and with difficulty

(of a ship) roll or pitch heavily

(of a woman in childbirth) be in labour

(4).韦伯斯特词典 labourer labour

a laborer; someone who works with their hands.

Same as labor; - British spelling.

组词比对 labourer labour

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

labourer vs labour

labour vs manpower

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典