通译比典:lack与need之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lack与need 对比辨析

分析词典对比组词对比

Lack、Want、Need、Require等词语的对比辨析:

这组表示"缺乏"的英语词汇在语义强度和用法上存在细微差异，以下为专业辨析：

1. Lack（中性客观的缺少）
词性：及物动词/名词
核心语义：客观描述某物的不存在或不足
用法特征：
-- 强调客观状态的"无"，不含感情色彩
-- 常接具体名词（a pen）或抽象名词（confidence）
例：The report lacks statistical evidence.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 lack need

[宾语后常跟 in]

vi.

[be lacking]缺乏;

vt.

[宾语后常跟 in]

扩展解释：vt.

(通常不用于被动语态),1. 缺少;没有,2. 需要,vi.1. 缺少;不足;没有[(+for)]n.1. 欠缺;不足;没有[U][S1][(+of)]2. 缺少的东西;需要的东西[C]

vt. 【化学】

缺乏,不足,没有,缺少的东西;缺乏,不足,没有,缺少的东西

v. 【法律专业】

缺乏, 不足

①[U][ need of (for)] 必需，需要;

vi.

①必须;

vt.

①需要;

(2).维基词典 lack need

A defect or failing; moral or spiritual degeneracy.

A deficiency or need (of something desirable or necessary); an absence, want.

To be without, to need, to require.

To be short (of or for something).

To be in want.

To see the deficiency in (someone or something); to find fault with, to malign, reproach.

A requirement for something; something needed.

Lack of means of subsistence; poverty; indigence; destitution.

To have an absolute requirement for.

To want strongly; to feel that one must have something.

To be obliged or required (to do something).

To be required; to be necessary.

To be necessary (to someone).

(3).韦伯斯特词典 lack need

Blame; cause of blame; fault; crime; offense.

Deficiency; want; need; destitution; failure; as, a lack of sufficient food.

To blame; to find fault with.

To be without or destitute of; to want; to need.

To be wanting; often, impersonally, with of, meaning, to be less than, short, not quite, etc.

To be in want.

Exclamation of regret or surprise.

A state that requires supply or relief; pressing occasion for something; necessity; urgent want.

Want of the means of subsistence; poverty; indigence; destitution.

That which is needful; anything necessary to be done; (pl.) necessary things; business.

Situation of need; peril; danger.

To be in want of; to have cause or occasion for; to lack; to require, as supply or relief.

To be wanted; to be necessary.

Of necessity. See Needs.

网络相关图 lack need

(1).中国译典 lack need

[宾语后常跟 in]

vi.

[be lacking]缺乏;

vt.

[宾语后常跟 in]

扩展解释：vt.

(通常不用于被动语态),1. 缺少;没有,2. 需要,vi.1. 缺少;不足;没有[(+for)]n.1. 欠缺;不足;没有[U][S1][(+of)]2. 缺少的东西;需要的东西[C]

vt. 【化学】

缺乏,不足,没有,缺少的东西;缺乏,不足,没有,缺少的东西

v. 【法律专业】

缺乏, 不足

①[U][ need of (for)] 必需，需要;

vi.

①必须;

vt.

①需要;

(2).维基词典 lack need

A defect or failing; moral or spiritual degeneracy.

A deficiency or need (of something desirable or necessary); an absence, want.

To be without, to need, to require.

To be short (of or for something).

To be in want.

To see the deficiency in (someone or something); to find fault with, to malign, reproach.

A requirement for something; something needed.

Lack of means of subsistence; poverty; indigence; destitution.

To have an absolute requirement for.

To want strongly; to feel that one must have something.

To be obliged or required (to do something).

To be required; to be necessary.

To be necessary (to someone).

(3).韦伯斯特词典 lack need

Blame; cause of blame; fault; crime; offense.

Deficiency; want; need; destitution; failure; as, a lack of sufficient food.

To blame; to find fault with.

To be without or destitute of; to want; to need.

To be wanting; often, impersonally, with of, meaning, to be less than, short, not quite, etc.

To be in want.

Exclamation of regret or surprise.

A state that requires supply or relief; pressing occasion for something; necessity; urgent want.

Want of the means of subsistence; poverty; indigence; destitution.

That which is needful; anything necessary to be done; (pl.) necessary things; business.

Situation of need; peril; danger.

To be in want of; to have cause or occasion for; to lack; to require, as supply or relief.

To be wanted; to be necessary.

Of necessity. See Needs.

组词比对 lack need

lack substance

发育不足

属类：化学及生命科学

need-to-know

按需知密

属类：IT行业

lack character

体型不良

属类：化学及生命科学

the need for

...的必要

属类：工程技术

lack of morale

兵无斗志

属类：汉英词对

need not have

本来不需要

属类：综合句库

lack of invariance

不变性欠缺

属类：人文学科

Need for Speed: High Stakes

《极品飞车:孤注一掷》

属类：文化媒体名称

Lack of symmetry.

不对称

属类：综合句库

Need For Speed

《极品飞车》

属类：文化媒体名称

lack of homogeneity

不均匀性

属类：简明汉英词典

need for heterosexuality

爱恋需求

属类：人文学科

lack of credibility in

不可信

属类：简明汉英词典

aesthetic need

爱美需要

属类：人文学科

lack of proper estimation of one’s strength

不量力

属类：简明汉英词典

health need

保健需要

属类：经济金融

lack of focus

不清楚

属类：综合句库

Building basic-need housing

保障性住房建设

属类：时事政治

lack of lsharpness

不清晰

属类：简明汉英词典

ensure against the need for

保证不需要

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lack vs absence

lack vs defect

lack vs need

need vs necessity

require vs lack

require vs need

slack vs lack

want vs lack

want vs need

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典