通译比典:law与hypothesis之间的辨析

law与hypothesis 对比辨析

分析词典对比组词对比

Hypothesis、Theory、Law等词语的对比辨析:

这三个科学术语在汉语中的对应需要结合语境进行动态处理，建议采用以下译法：

1. Hypothesis（科学假说）
-- 强调待验证的初步设想
-- 例：The researcher proposed a new hypothesis about dark matter.
研究者提出了关于暗物质的新假说。

2. Theory（科学理论）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

hypothesis vs hypotheses

hypothesis vs theory

law vs constitution

law vs fundamental

law vs lore

law vs principle

law vs regulation

law vs rule

law vs statute

law vs theorem

precept vs law

theory vs law

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

law of development

发育规律

Avogadro hypothesis

阿伏伽德罗假说

law of Archimedes

阿基米德定律

network hypothesis

(玻璃结构)网络假说

law-abiding

安分的

brush-heap hypothesis

刷堆假设

law on safety in production

安全生产法

HLA marker hypothesis

HLA标志假说