通译比典:law与statute之间的辨析

law与statute 对比辨析

分析词典对比组词对比

Law、Rule、Regulation、Precept、Statute、Ordinance、Canon等词语的对比辨析:

以下是这些法律相关英语词汇的用法辨析及中文对应翻译建议：

1. **Law**
-- 最广义的"法律"概念，指国家立法机关制定的成文法体系
-- 中文对应：法律（总称）/法（如common law普通法）
-- 例：international law国际法

2. *

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

law vs constitution

law vs fundamental

law vs lore

law vs principle

law vs regulation

law vs rule

law vs statute

law vs theorem

precept vs law

regulation vs statute

rule vs statute

theory vs law

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

law of development

发育规律

Statute of Angola

安哥拉法规

law of Archimedes

阿基米德定律

bar a debt by a statute of limitations

按有关时效的法规而被免除债务

law-abiding

安分的

disabling statute

剥夺资格法

law on safety in production

安全生产法

inapplicability of the statute of limitation

不能产生时效问题