通译比典:lax与negligent之间的辨析

lax与negligent 对比辨析

分析词典对比组词对比

Negligent、Neglectful、Lax、Slack、Remiss等词语的对比辨析:

以下是这组近义词的用法辨析及汉语对应译法：

1. Negligent（过失性/玩忽职守的）
-- 法律术语，强调违反注意义务
-- 译例：The doctor was found negligent in his duties.（该医生被认定玩忽职守）
-- 汉语对应：过失的/玩忽职守的（含法律追责意味）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lax vs negligent

lax vs remiss

loose vs lax

negligent vs careless

negligent vs remiss

relaxed vs lax

slack vs lax

slack vs negligent

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

lax financial discipline

财政纪律松弛

negligent storage

不经心保管

lax discipline

豆腐纪律

Negligent Packing

包装马虎

lax management

管理松懈

negligent maintenance

不经心保养

Lax-Pills

黄酚酞片剂

To dress with negligent grace

穿着典雅

lax supervision

监管不力

negligent bankruptcy

怠惰破产

lax-eared

结穗松散的

To be negligent of duties

怠于任事

lax business management

经营管理松弛

Be negligent in one’s work

工作马虎

lax judgment

宽判

intentional or grossly negligent act

故意的或严重疏忽的作为

Lax equivalence theorem

拉克斯等价定理

psychology in negligent crime

过失犯罪心理

Lax-Friedrichs scheme

拉克斯-弗里德里希斯格式

negligent homicide

过失杀人