通译比典:learn与discover之间的辨析

learn与discover 对比辨析

分析词典对比组词对比

Discover、Ascertain、Determine、Unearth、Learn等词语的对比辨析:

在英汉翻译中，"discover"与"unearth"作"暴露"解时的语义差异及翻译处理需要特别注意。以下是专业辨析：一、语义侧重点差异 1. Discover（及物动词） - 核心语义：通过有意识的探索或偶然发现使隐藏的事物显现 - 典型搭配：discover truth/facts/evidence（发现真相/事实/证据） - 语体特征：中性词，适用于正式与非正式语境 - 翻译策略：常用"发现""揭露""发觉"对应例：The investigation discove
...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

discover vs ascertain

discover vs create

discover vs determine

discover vs disclose

discover vs invent

discover vs reveal

discover vs unearth

learn vs ascertain

learn vs determine

learn vs discover

Learn vs Teach

tell vs discover

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Learn to say before you sing

按部就班

To discover

发觉

Learn to walk before you run

按部就班

discover check

(象棋中)移动一子以将对方的军

learn ... by heart

背得很熟

Discover

“发现”号航天飞机

Learn by heart

背记

discover the plot of the enemy

察觉到敌人的阴谋

learn on the job

边做边学

discover a secret

发现秘密

learn wildly from other’s strong points

博采众家之长

discover new provinces

发现新领域

Learn not and know not

不学无术

discover the trail

发现行踪

Learn from past mistakes to avoid future ones

惩前毖后

discover a group of

发现一组;发现一类

learn and pass on

传习

discover a cause

发现原因

learn sb’s alphabet

从头学起

discover a remedy for

发现治…的疗法