通译比典:letter与message之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

letter与message 对比辨析

分析词典对比组词对比

Letter、Epistle、Missive、Note、Message、Dispatch、Report、Memorandum等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇的详细用法辨析及中文对应翻译建议：

1. **Letter**
- 用法：最通用术语，指任何形式的书面通信
- 中文：信件/书信（正式与非正式通用）
- 例：a love letter（情书）；business letter（商业信函）

2. **Epistle**
- 用法：文学/宗教语境中的正式书信，常见古典文献
- 中文：书简/

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 letter message

①[C]字母;

图典解说

Written message that is inserted into an envelope and addressed to a recipient.

扩展解释：【海运】

信无线电报字母，文字

n. 【化学】

信,字母,文字,出租人;编字码,写上字,写印刷体

[C]1. 信,函件,2. 字母;文字,3. (法律等的)字面意义[the S]4. 文字;学问[P]5. 证书,许可证[P1]vt.1. 在...上写字母;用字母写,vi.1. 写上字母

【法律专业】

出租人 ,书信,信函,许可证

【电脑术语】【术语缩写】

字母，信

【电脑术语】【术语缩写】

字母无线电报

【海运】

信无线电报字母，文字字，符号，书信，证书，许可证，

①交电；通报；通信；口信；消息，音信；祝词;

vt.

[口语]同...通讯联系；通知；发信号告知;

扩展解释：【海运】

消息电文

【电脑术语】【术语缩写】

信息，报文

【海运】

消息电文信息，情报，(无线)电报，话传电报，文电，通知，通报，通信，

【电脑术语】【术语缩写】

信息；报文；消息

n. 【化学】

信息,文电,任务,预言,话传电报;通知,通讯联系

[C]1. 口信,信息;消息,音信,电文,通讯[+to-v][+that][(+for)]2. 差使[(+for)]3. 咨文,4. (文学作品等的)启示;主旨;寓意[the S]5. 神旨;神示[the S]6. (无线)电报;传真,vt.1. 通知;同...通讯联系,vi.1. 通讯联系

网络相关图 letter message

(1).中国译典 letter message

①[C]字母;

图典解说

Written message that is inserted into an envelope and addressed to a recipient.

扩展解释：【海运】

信无线电报字母，文字

n. 【化学】

信,字母,文字,出租人;编字码,写上字,写印刷体

[C]1. 信,函件,2. 字母;文字,3. (法律等的)字面意义[the S]4. 文字;学问[P]5. 证书,许可证[P1]vt.1. 在...上写字母;用字母写,vi.1. 写上字母

【法律专业】

出租人 ,书信,信函,许可证

【电脑术语】【术语缩写】

字母，信

【电脑术语】【术语缩写】

字母无线电报

【海运】

信无线电报字母，文字字，符号，书信，证书，许可证，

①交电；通报；通信；口信；消息，音信；祝词;

vt.

[口语]同...通讯联系；通知；发信号告知;

扩展解释：【海运】

消息电文

【电脑术语】【术语缩写】

信息，报文

【海运】

消息电文信息，情报，(无线)电报，话传电报，文电，通知，通报，通信，

【电脑术语】【术语缩写】

信息；报文；消息

n. 【化学】

信息,文电,任务,预言,话传电报;通知,通讯联系

组词比对 letter message

letter-shift signal

(电报中)字母换档信号

属类：IT行业

Message of Panama

巴拿马文件

属类：科技术语

letter of instruction

指示证

属类：综合句库

message unit

通话单位

属类：简明汉英词典

letter of advice

通告书

属类：综合句库

ARPA network message

ARPA网络信息

属类：科技术语

letter-quality printer

(书信质量)优质字符打印机

属类：IT行业

internet group message protocol

Interenet成组消息协议

属类：汉英词对

Letter of Aristeas

阿里斯提亚斯书信

属类：人文学科

internet control message protocol

Internet控制消息协议

属类：汉英词对

Letter of Barnabas

巴拿巴书

属类：人文学科

Profibus-FMS(Field Message Specification)

PROFIBUS-现场报文规范总线

属类：工程技术

letter of confirmation

保兑书

属类：经济金融

S MIME Encrypted Message

S MIME加密消息

属类：IT行业

letter of recommendation

保荐信

属类：汉英词对

SOAP message path

SOAP消息路径

属类：汉英词对

letter of indemnity

保结书

属类：经济金融

safety message

安全报告

属类：行业术语

letter of guaranty

保证书

属类：简明汉英词典

Secure message

安全报文

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

envelope vs letter

letter vs alphabet

letter vs mail

letter vs message

letter vs names

letter vs note

letter vs report

massage vs message

message vs note

report vs message

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典