通译比典:levee与levy之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

levee与levy 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 词源与核心词义对比：
-- Levee（/ˈlɛvi/）：源自法语"levée"（抬升），指人为修筑的防洪堤坝。如：The city built a levee to protect against river flooding.
-- Levy（/ˈlɛvi/）：源自古法语"lever"（征收），核心含义为官方征收行为。如：The government imposed a levy on luxury goods.

2. 典型搭配差异：

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 levee levy

河堤，防洪堤;

扩展解释：n. 【化学】

堤防,码头;筑堤

【海运】

堤，冲积堤，筑堤，防洪堤，堤防，天然冲积堤，码头堤坝防波堤，堤岸

[C]1. (旧时君主或显贵的)早晨接见,2. (总统等举行的正式的)招待会,3. 【英】(君主或其代表举行的仅限于男子的)午后接见会

【美】[C]1. 堤坝,堤岸,2. 码头,3. 田埂,垄,vt.1. 给...筑堤

①征收；征税；征收额;

vt.

①[ levy sth on (upon)]征收，征(税)；索取;

扩展解释：【法律专业】

抽税 ,税额,税收开征,征,征

vt.

征收,征收额

vt.

1. 征收(税等);强索[(+on/upon)]2. 征集(兵员),3. 【律】扣押,4. 发动(战争)[(+on/upon/against)]vi.1. 征税,2. 【律】扣押[(+on/upon)]n.[C]1. 征税,课税;征兵,2. 征收额;税款;征兵额;所征兵员,3. 【律】扣押[(+on/upon)]

(2).维基词典 levee levy

An embankment to prevent inundation; as, the levees along the Mississippi.

The steep bank of a river.

The border of an irrigated field.

A pier or other landing place on a river.

The act of rising; getting up, especially in the morning after rest.

A reception of visitors held after getting up.

A formal reception, especially one given by royalty or other leaders.

To keep within a channel by means of levees.

To attend the levee or levees of.

To impose (a tax or fine) to collect monies due, or to confiscate property.

To raise or collect by assessment; to exact by authority.

To draft someone into military service.

To raise; to collect; said of troops, to form into an army by enrollment, conscription. etc.

To wage war.

To raise, as a siege.

To erect, build, or set up; to make or construct; to raise or cast up.

The act of levying.

The tax, property or people so levied.

The Spanish real of one eighth of a dollar, valued at elevenpence when the dollar was rated at seven shillings and sixpence.

(3).牛津词典 levee levy

an embankment built to prevent the overflow of a river.

a ridge of sediment deposited naturally alongside a river by overflowing water.

a landing place; a quay.

a formal reception of visitors or guests

an afternoon assembly for men held by the British monarch or their representative

a reception of visitors just after rising from bed.

impose (a tax, fee, or fine)

impose a tax, fee, or fine on

seize (property) to satisfy a legal judgement

enlist (someone) for military service

begin to wage (war)

an act of levying a tax, fee, or fine

a tax raised by levying

a sum collected as a supplement to an existing subscription

an item or items of property seized to satisfy a legal judgement.

an act of enlisting troops

a body of troops that have been enlisted

(4).韦伯斯特词典 levee levy

The act of rising.

A morning assembly or reception of visitors, - in distinction from a soirée, or evening assembly; a matinée; hence, also, any general or somewhat miscellaneous gathering of guests, whether in the daytime or evening; as, the president's levee.

An embankment to prevent inundation; as, the levees along the Mississippi; sometimes, the steep bank of a river.

To attend the levee or levees of.

To keep within a channel by means of levees; as, to levee a river.

A name formerly given in Pennsylvania, Maryland, and Virginia to the Spanish real of one eighth of a dollar (or 12½ cents), valued at eleven pence when the dollar was rated at 7s. 6d.

The act of levying or collecting by authority; as, the levy of troops, taxes, etc.

That which is levied, as an army, force, tribute, etc.

The taking or seizure of property on executions to satisfy judgments, or on warrants for the collection of taxes; a collecting by execution.

To raise, as a siege.

To raise; to collect; said of troops, to form into an army by enrollment, conscription, etc.

To raise or collect by assessment; to exact by authority; as, to levy taxes, toll, tribute, or contributions.

To gather or exact; as, to levy money.

To seize property, real or personal, or subject it to the operation of an execution; to make a levy; as, to levy on property; the usual mode of levying, in England, is by seizing the goods.

word-vs-word-cn

【Levee】 is a formal reception or an embankment.

The new consul was introduced at a 【levee】 near the embassy.
After the 【levee】 broke, the town quickly evacuated.

【Levy】 , as a verb, means to impose, enlist, or begin war.

The court could 【levy】 a fine for misappropriating the funds.
They are going to 【levy】 troops from the countryside.
They want to avoid levying war at all costs.

【Levy】 , as a noun, is a charge imposed or the act of levying money, property, or troops.

The tax rate 【levy】 is a real challenge this year.
The recent 【levy】 raised few troops for the military.

网络相关图 levee levy

(1).中国译典 levee levy

河堤，防洪堤;

扩展解释：n. 【化学】

堤防,码头;筑堤

【海运】

堤，冲积堤，筑堤，防洪堤，堤防，天然冲积堤，码头堤坝防波堤，堤岸

[C]1. (旧时君主或显贵的)早晨接见,2. (总统等举行的正式的)招待会,3. 【英】(君主或其代表举行的仅限于男子的)午后接见会

【美】[C]1. 堤坝,堤岸,2. 码头,3. 田埂,垄,vt.1. 给...筑堤

①征收；征税；征收额;

vt.

①[ levy sth on (upon)]征收，征(税)；索取;

扩展解释：【法律专业】

抽税 ,税额,税收开征,征,征

vt.

征收,征收额

vt.

(2).维基词典 levee levy

An embankment to prevent inundation; as, the levees along the Mississippi.

The steep bank of a river.

The border of an irrigated field.

A pier or other landing place on a river.

The act of rising; getting up, especially in the morning after rest.

A reception of visitors held after getting up.

A formal reception, especially one given by royalty or other leaders.

To keep within a channel by means of levees.

To attend the levee or levees of.

To impose (a tax or fine) to collect monies due, or to confiscate property.

To raise or collect by assessment; to exact by authority.

To draft someone into military service.

To raise; to collect; said of troops, to form into an army by enrollment, conscription. etc.

To wage war.

To raise, as a siege.

To erect, build, or set up; to make or construct; to raise or cast up.

The act of levying.

The tax, property or people so levied.

The Spanish real of one eighth of a dollar, valued at elevenpence when the dollar was rated at seven shillings and sixpence.

(3).牛津词典 levee levy

an embankment built to prevent the overflow of a river.

a ridge of sediment deposited naturally alongside a river by overflowing water.

a landing place; a quay.

a formal reception of visitors or guests

an afternoon assembly for men held by the British monarch or their representative

a reception of visitors just after rising from bed.

impose (a tax, fee, or fine)

impose a tax, fee, or fine on

seize (property) to satisfy a legal judgement

enlist (someone) for military service

begin to wage (war)

an act of levying a tax, fee, or fine

a tax raised by levying

a sum collected as a supplement to an existing subscription

an item or items of property seized to satisfy a legal judgement.

an act of enlisting troops

a body of troops that have been enlisted

(4).韦伯斯特词典 levee levy

The act of rising.

An embankment to prevent inundation; as, the levees along the Mississippi; sometimes, the steep bank of a river.

To attend the levee or levees of.

To keep within a channel by means of levees; as, to levee a river.

A name formerly given in Pennsylvania, Maryland, and Virginia to the Spanish real of one eighth of a dollar (or 12½ cents), valued at eleven pence when the dollar was rated at 7s. 6d.

The act of levying or collecting by authority; as, the levy of troops, taxes, etc.

That which is levied, as an army, force, tribute, etc.

The taking or seizure of property on executions to satisfy judgments, or on warrants for the collection of taxes; a collecting by execution.

To raise, as a siege.

To raise; to collect; said of troops, to form into an army by enrollment, conscription, etc.

To raise or collect by assessment; to exact by authority; as, to levy taxes, toll, tribute, or contributions.

To gather or exact; as, to levy money.

To seize property, real or personal, or subject it to the operation of an execution; to make a levy; as, to levy on property; the usual mode of levying, in England, is by seizing the goods.

组词比对 levee levy

levee revetment

堤防护岸

属类：行业术语

fiscal levy

财政税收

属类：简明汉英词典

levee raising

堤防加高

属类：工程技术

Babcock-Levy test

巴布科克氏测乳脂器

属类：化学及生命科学

levee maintenance

堤防维护

属类：工程技术

babcock-levy test

巴-雷二氏试验

属类：化学及生命科学

levee protection

堤防保护

属类：工程技术

To extort and levy illegal taxes

暴敛横征

属类：习语名句

levee grade

堤顶沿中心线的纵坡

属类：工程技术

current year’s tax levy

本年度税收

属类：科技术语

levee ridge

冲积堤脊线

属类：工程技术

variable import levy

变动进口税征收额

属类：经济金融

levee sluice

堤上浅水闸

属类：工程技术

variable levy system

差别课税制

属类：经济金融

levee body

堤身

属类：工程技术

Variable import levy

差价关税

属类：综合句库

levee sloughing

堤身崩坍

属类：工程技术

excess profit levy

超额利润附加税

属类：简明汉英词典

levee failure

崩堤

属类：人文学科

clothing levy

成衣税

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

levee vs levy

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典