通译比典:lie与falsehood之间的辨析

lie与falsehood 对比辨析

分析词典对比组词对比

Lie、Falsehood、Untruth、Fib、Misrepresentation、Story等词语的对比辨析:

这几个表示"谎言"的英语词汇在语义强度和用法上存在差异，以下为专业辨析：

1. Lie（通用词）
-- 核心语义：明知事实而故意歪曲
-- 语用特征：道德谴责性最强
-- 例证：The witness was convicted of perjury for telling a lie

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lay vs lie

lie vs falsehood

lie vs fib

lie vs misrepresentation

lie vs mistruth

lie vs palter

lie vs prevaricate

lye vs lie

misrepresentation vs falsehood

mistruth vs falsehood

story vs falsehood

story vs lie

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

lie on one’s stomach

滞积胃中

falsehood

虚假

lie up

病休

tell truth from falsehood

辨别真伪

lie by the heels

被监禁

Guilty of falsehood

犯了说谎的错误

lie idle

被搁置不用

disentangle truth from falsehood

分辨真伪

lie by

被搁置

distinguish truth from falsehood

分辨真假

lie on the table

被搁置

to distinguish between truth and falsehood

明辨是非

lie in lead

被放在铅棺内埋葬

a falsehood

谬误

lie open

暴露着

A considerable amount of falsehood

颇有虚言

Have made one’s bed and have to lie on it

自食其果

On the Destruction of Falsehood

破邪论

lie in state

入殓前供人瞻仰、凭吊

Artful words become falsehood

巧言为诈