通译比典:lizard与salamander之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lizard与salamander 对比辨析

分析词典对比组词对比

从英汉翻译与动物学术语角度，lizard与salamander的用法差异主要体现在以下五个维度： 1. 分类学差异（Taxonomic Distinction） - lizard（蜥蜴）：属爬行纲有鳞目（Squamata），典型译法保留"蜥"字偏旁 - salamander（蝾螈）：属两栖纲有尾目（Caudata），中文译名含"虫"字旁体现原始分类特征 2. 生理特征译法（Physiological Rendering）皮肤处理： - lizard译注常强调"角质鳞片"，如"巨蜥（monitor lizard）的鳞状皮肤" - salamander译文突出"湿润皮肤"，如"火蝾螈（fir ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 lizard salamander

蜥蜴；(四脚蛇等)类似蜥蜴的动物;

图典解说

Widespread diurnal and mainly insectivorous land reptile with a long brittle tail.

扩展解释：【海运】

一端具有心环的短绳

1. 【动】蜥蜴;类蜥蜴爬行动物[C]

火蜥蜴，火怪

图典解说

Nocturnal amphibian, mainly insectivorous, with a tail; there are land and aquatic species.

扩展解释：n. 【经贸】

炉底结块,炉底结块;炉底结块,耐火保险箱

[C]1. 【动】蝾螈,2. (传说中生活在火中的)火蜥蜴,火蛇;火精,火怪,3. 能耐高温的物件;烤板;拨火棒;轻便烤箱

n. 【化学】

炉底结块,耐火保险箱,切顶石墨锥

(2).维基词典 lizard salamander

Any reptile of the order Squamata that is not a snake, usually having four legs, external ear openings, movable eyelids and a long slender body and tail.

Lizard skin, the skin of these reptiles.

An unctuous person.

A coward.

A hand forming a "D" shape with the tips of the thumb and index finger touching (a handshape resembling a lizard), that beats paper and Spock and loses to rock and scissors in rock-paper-scissors-lizard-Spock.

A person who idly spends time in a specified place, especially a promiscuous female.

A long, slender, chiefly terrestrial amphibian of the order Caudata, superficially resembling a lizard.

A creature much like a lizard that is resistant to and lives in fire, hence the elemental being of fire.

A heraldic representation of the mythological creature, typically accompanied by flames.

A metal utensil with a flat head which is heated and put over a dish to brown the top.

A small broiler (North America) or grill (Britain), used in professional cookery primarily for browning.

The pouched gopher, noshow=1, of the southern United States.

A large poker.

Solidified material in a furnace hearth.

To use a salamander (cooking utensil) in a cooking process.

(3).韦伯斯特词典 lizard salamander

Any one of the numerous species of reptiles belonging to the order Lacertilia; sometimes, also applied to reptiles of other orders, as the Hatteria.

A piece of rope with thimble or block spliced into one or both of the ends.

A piece of timber with a forked end, used in dragging a heavy stone, a log, or the like, from a field.

Any one of numerous species of Urodela, belonging to Salamandra, Amblystoma, Plethodon, and various allied genera, especially those that are more or less terrestrial in their habits.

The pouched gopher (Geomys tuza) of the Southern United States.

A culinary utensil of metal with a plate or disk which is heated, and held over pastry, etc., to brown it.

A large poker.

Solidified material in a furnace hearth.

网络相关图 lizard salamander

(1).中国译典 lizard salamander

蜥蜴；(四脚蛇等)类似蜥蜴的动物;

图典解说

Widespread diurnal and mainly insectivorous land reptile with a long brittle tail.

扩展解释：【海运】

一端具有心环的短绳

1. 【动】蜥蜴;类蜥蜴爬行动物[C]

火蜥蜴，火怪

图典解说

Nocturnal amphibian, mainly insectivorous, with a tail; there are land and aquatic species.

扩展解释：n. 【经贸】

炉底结块,炉底结块;炉底结块,耐火保险箱

[C]1. 【动】蝾螈,2. (传说中生活在火中的)火蜥蜴,火蛇;火精,火怪,3. 能耐高温的物件;烤板;拨火棒;轻便烤箱

n. 【化学】

炉底结块,耐火保险箱,切顶石墨锥

(2).维基词典 lizard salamander

Any reptile of the order Squamata that is not a snake, usually having four legs, external ear openings, movable eyelids and a long slender body and tail.

Lizard skin, the skin of these reptiles.

An unctuous person.

A coward.

A person who idly spends time in a specified place, especially a promiscuous female.

A long, slender, chiefly terrestrial amphibian of the order Caudata, superficially resembling a lizard.

A creature much like a lizard that is resistant to and lives in fire, hence the elemental being of fire.

A heraldic representation of the mythological creature, typically accompanied by flames.

A metal utensil with a flat head which is heated and put over a dish to brown the top.

A small broiler (North America) or grill (Britain), used in professional cookery primarily for browning.

The pouched gopher, noshow=1, of the southern United States.

A large poker.

Solidified material in a furnace hearth.

To use a salamander (cooking utensil) in a cooking process.

(3).韦伯斯特词典 lizard salamander

Any one of the numerous species of reptiles belonging to the order Lacertilia; sometimes, also applied to reptiles of other orders, as the Hatteria.

A piece of rope with thimble or block spliced into one or both of the ends.

A piece of timber with a forked end, used in dragging a heavy stone, a log, or the like, from a field.

Any one of numerous species of Urodela, belonging to Salamandra, Amblystoma, Plethodon, and various allied genera, especially those that are more or less terrestrial in their habits.

The pouched gopher (Geomys tuza) of the Southern United States.

A culinary utensil of metal with a plate or disk which is heated, and held over pastry, etc., to brown it.

A large poker.

Solidified material in a furnace hearth.

组词比对 lizard salamander

lizard lines

担架稳定索

属类：汉英词对

salamander

炉底结块

属类：学习英语

【英文名】Black-crested Lizard Hawk

凤头鹃隼

属类：物品名称

red-backed salamander

赤背螈

属类：科技术语

【英文名】Black-crested Lizard Hawk

蛤蚧

属类：化学及生命科学

Salamander broilers

红外线烤箱

属类：行业标准名称

lizard fish

狗棍

属类：化学及生命科学

tiger salamander

虎纹钝口螈

属类：科技术语

Lizard Peninsula

利沙半岛

属类：地名

giant salamander

巨蝾螈

属类：简明汉英词典

Lizard Island

利泽德岛

属类：简明汉英词典

属类：

lizard bite

晰蜴咬伤

属类：化学及生命科学

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lizard vs salamander

skink vs salamander

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典