通译比典:magpie与penguin之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

magpie与penguin 对比辨析

分析词典对比组词对比

从英汉翻译与语言学角度，对"magpie"与"penguin"的用法差异进行专业辨析：一、语义范畴差异 1. 生物分类学层面 magpie（鹊属鸟类）： - 雀形目(Passeriformes)鸦科(Corvidae)鸟类统称 - 包含欧亚喜鹊(Eurasian magpie)、黄嘴喜鹊(yellow-billed magpie)等11个亚种 - 典型特征：黑白羽色、长尾、杂食性 penguin（企鹅）： - 企鹅目(Sphenisciformes)全目物种统称 - 现存18个物种，如帝企鹅(emperor penguin)、阿德利企鹅(Adélie penguin) - 典型特征：不能 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 magpie penguin

斑驳的，有收集癖的，混杂的

鹊，鸽的一种，绕舌;

图典解说

Noisy omnivore found in trees and bushes in temperate regions of the Northern hemisphere.

扩展解释：n. 【纺织】

黑白花纹

[C]1. 【鸟】鹊,喜鹊,2. 饶舌的人,3. 有收集零碎东西癖好的人

企鹅

图典解说

Piscivorous marine bird living in colonies in the Southern hemisphere; it has webbed feet and wings ...

扩展解释：n.

[C]1. 企鹅,2. 【旧】大海雀

【商品名】

滑走教练机

(2).维基词典 magpie penguin

One of several kinds of bird in the family Corvidae

A superficially similar Australian bird, Gymnorhina tibicen or Cracticus tibicen.

Someone who displays a magpie-like quality such as hoarding or stealing objects.

A fan or member of Newcastle United F.C.

The 3rd circle on a target, between the inner and outer.

A halfpenny.

Any of several flightless sea birds, of order Sphenisciformes, found in the Southern Hemisphere; marked by their usual upright stance, walking on short legs, and (generally) their stark black and white plumage. from 16th c.

A nun (association through appearance, because of the black and white habit).

A type of catch where the palm of the hand is facing towards the leg with the arm stretched downward, resembling the flipper of a penguin.

A spiny bromeliad with egg-shaped fleshy fruit, noshow=1.

(3).韦伯斯特词典 magpie penguin

Any one of numerous species of the genus Pica and related genera, allied to the jays, but having a long graduated tail.

Any one of several black-and-white birds, such as Gymnorhina tibicen, not belonging to the genus Pica.

A talkative person; a chatterbox.

Any bird of the order Impennes, or Ptilopteri. They are covered with short, thick feathers, almost scalelike on the wings, which are without true quills. They are unable to fly, but use their wings to aid in diving, in which they are very expert. See King penguin, under Jackass.

The egg-shaped fleshy fruit of a West Indian plant (Bromelia Pinguin) of the Pineapple family; also, the plant itself, which has rigid, pointed, and spiny-toothed leaves, and is used for hedges.

网络相关图 magpie penguin

(1).中国译典 magpie penguin

斑驳的，有收集癖的，混杂的

鹊，鸽的一种，绕舌;

图典解说

Noisy omnivore found in trees and bushes in temperate regions of the Northern hemisphere.

扩展解释：n. 【纺织】

黑白花纹

[C]1. 【鸟】鹊,喜鹊,2. 饶舌的人,3. 有收集零碎东西癖好的人

企鹅

图典解说

Piscivorous marine bird living in colonies in the Southern hemisphere; it has webbed feet and wings ...

扩展解释：n.

[C]1. 企鹅,2. 【旧】大海雀

【商品名】

滑走教练机

(2).维基词典 magpie penguin

One of several kinds of bird in the family Corvidae

A superficially similar Australian bird, Gymnorhina tibicen or Cracticus tibicen.

Someone who displays a magpie-like quality such as hoarding or stealing objects.

A fan or member of Newcastle United F.C.

The 3rd circle on a target, between the inner and outer.

A halfpenny.

A nun (association through appearance, because of the black and white habit).

A type of catch where the palm of the hand is facing towards the leg with the arm stretched downward, resembling the flipper of a penguin.

A spiny bromeliad with egg-shaped fleshy fruit, noshow=1.

(3).韦伯斯特词典 magpie penguin

Any one of numerous species of the genus Pica and related genera, allied to the jays, but having a long graduated tail.

Any one of several black-and-white birds, such as Gymnorhina tibicen, not belonging to the genus Pica.

A talkative person; a chatterbox.

鹊色文鸟

属类：物品名称

penguin suit

太空衣

属类：简明汉英词典

magpie goose

鹊雁

属类：物品名称

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

magpie vs penguin

magpie vs penguins

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典