以下是maximax与minimin的用法辨析及翻译建议:
1. 概念差异:
- maximax(极大极大准则):决策学中的乐观主义策略,指在不确定情境中选择"最大可能收益中的最大值"。
例:The maximax approach favors the option with the highest potential payoff.
(极大极大准则倾向于选择潜在回报最高的方案)
- minimin(极小极小准则):与maximax相对的悲观保守策略,指选择"最小可能损失中的最小值"。
例:Minimin strategy selects the alternative wi ...(以上内容有节略,please sign in for more)
A strategy or algorithm that seeks to maximize the maximum possible result (that is, that prefers the alternative with the chance of the best possible outcome, even if its expected outcome and its worst possible outcome are worse than other alternatives); often used attributively, as "maximax strategy", "maximax approach", and so on.
A strategy or algorithm that seeks to minimize the minimum possible result.
A strategy or algorithm that seeks to maximize the maximum possible result (that is, that prefers the alternative with the chance of the best possible outcome, even if its expected outcome and its worst possible outcome are worse than other alternatives); often used attributively, as "maximax strategy", "maximax approach", and so on.
A strategy or algorithm that seeks to minimize the minimum possible result.