通译比典:mediocracy与mediocrity之间的辨析

好的，我将从词源、语义、用法等角度为您详细解析这对易混词： 1. 词源与构词法 - mediocracy = medio（中等）+ cracy（统治）→ "平庸者统治" - mediocrity = medio（中等）+ crity（性质）→ "平庸性质" 2. 核心语义差异 │ ├── mediocracy（名词） │ ├── 政治学术语 │ ├── 指"由平庸者主导的统治体系" │ └── 例：The country slid into a mediocracy where competence mattered less than connections. │ └── m ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 mediocracy mediocrity

n.

平庸主义

扩展解释：n.

庸才阶层

n.

①[U]平庸；平凡；平平常常的才能;

扩展解释：n.

平庸,; 平庸的人

n. 【计算机】

普通

(2).维基词典 mediocracy mediocrity

A social hierarchy in which the mediocre prevails.

The quality of being intermediate between two extremes; a mean.

A middle course of action; moderation, balance.

The condition of being mediocre; having only an average degree of quality, skills etc.; no better than standard.

An individual with mediocre abilities or achievements.

(3).牛津词典 mediocracy mediocrity

a dominant class consisting of mediocre people, or a system in which mediocrity is rewarded

the quality or state of being mediocre

a person of mediocre ability

(4).韦伯斯特词典 mediocracy mediocrity

The quality of being mediocre; a middle state or degree; a moderate degree or rate.

Moderation; temperance.

A mediocre person; - used disparagingly.

网络相关图 mediocracy mediocrity

(1).中国译典 mediocracy mediocrity

n.

平庸主义

扩展解释：n.

庸才阶层

n.

①[U]平庸；平凡；平平常常的才能;

扩展解释：n.

平庸,; 平庸的人

n. 【计算机】

普通

(2).维基词典 mediocracy mediocrity

A social hierarchy in which the mediocre prevails.

The quality of being intermediate between two extremes; a mean.

A middle course of action; moderation, balance.

The condition of being mediocre; having only an average degree of quality, skills etc.; no better than standard.

An individual with mediocre abilities or achievements.

(3).牛津词典 mediocracy mediocrity

a dominant class consisting of mediocre people, or a system in which mediocrity is rewarded

the quality or state of being mediocre

a person of mediocre ability

(4).韦伯斯特词典 mediocracy mediocrity

The quality of being mediocre; a middle state or degree; a moderate degree or rate.

Moderation; temperance.

A mediocre person; - used disparagingly.

组词比对 mediocracy mediocrity