通译比典:memorable与noteworthy之间的辨析

memorable与noteworthy 对比辨析

分析词典对比组词对比

Noteworthy、Notable、Memorable等词语的对比辨析:

这三个形容词均含有"值得注意"的核心含义，但语义侧重和适用语境存在明显差异：

1. Noteworthy（值得注意的）
-- 核心语义：强调事物因具有特殊价值或品质而值得被记录或关注
-- 搭配特征：常与事实、成就、特征等抽象名词搭配
-- 典型用例：
• a noteworthy achievement（值得注意的

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

memorable vs noteworthy

notable vs memorable

notable vs noteworthy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

memorable sight

难忘的情景

even more noteworthy

更值得注意的是

memorable years

难忘的岁月

Noteworthy achievement

显著的成就

Memorable Stories of the West Lake

西湖佳话

it is noteworthy that

值得注意的是