以下是关于"metals"与"polymers"的用法辨析及翻译要点分析:
1. 词义范畴差异
- metals(金属材料):特指具有金属键、导电导热性的单质或合金材料
例:Stainless steel belongs to the category of corrosion-resistant metals.
(不锈钢属于耐腐蚀金属类别)
- polymers(高分子材料):指由重复单元通过共价键连接的大分子化合物
例:The packaging is made from biodegradable polymers.
(该包装采用可降解高分子材料制成)
2. 语 ...(以上内容有节略,please sign in for more)