通译比典:minimal与minimum之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

minimal与minimum 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、词性、搭配和语用四个维度解析这对近义词的差异： 1. 词性分布差异 - minimum具有双重词性： * 名词性（主要用法）：The minimum required is 3 years' experience. * 形容词性（较少用）：the minimum dose（最小剂量） - minimal仅有形容词词性：minimal effort（最小程度的努力） 2. 语义强度对比 - minimum强调"数学意义上的最小值"，具有可量化特性： * The minimum wage is $7.25 per hour.（法定具体数值） - mini ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 minimal minimum

最小的；极微的；最低(限度)的;

扩展解释：adj. 【化学】

最小的,最低的,极微的;最小量

n. 【机械】

最小的,极小的

N/A

a.1. 最小的;极微的,n.1. 极简抽象派艺术(或其作品)

adj. 【法律专业】

最少

attrib.a.

最小(少，低)的;

最小(少、低)量(值，限度);

扩展解释：n. 【法律专业】

最少

n. 【机械】

极小值,最小的

n. 【化学】

最小量,最低点,最低量;最小限度的,最少的,最小的,最低的

1. 最小量,最小数;最低限度[C][(+of)]2. (法定的)最低极限;(公路行车的)最低速[the S][(+of)]3. 【数】极小值[C]a.1. 最小的,最少的,最低的[Z][B]

n. 【航空工程】

最低的,最小的;最低天气标准,最低天气条件

最小值

N/A

极小，最小值

(2).维基词典 minimal minimum

The smallest possible amount, quantity, or degree.

characterised by the use of simple form or structures.

characterised by the repetition and gradual alteration of short phrases.

The lowest limit.

The smallest amount.

A period of minimum brightness or energy intensity (of a star).

A lower bound of a set which is also an element of that set.

The smallest member of a batch or sample or the lower bound of a probability distribution.

To the lowest degree.

(3).牛津词典 minimal minimum

of a minimum amount, quantity, or degree; negligible

characterized by the use of simple forms or structures, especially geometric or massive ones.

characterized by simplicity and lack of adornment or decoration

characterized by the repetition and gradual alteration of short phrases.

(of a pair of forms) distinguished by only one feature

the least or smallest amount or quantity possible, attainable, or required

the lowest or smallest amount of a varying quantity (e.g. temperature) allowed, attained, or recorded

smallest or lowest

(4).韦伯斯特词典 minimal minimum

Of, pertaining to, or having a character of, a minim or minimum; least; smallest; as, a minimal amount or value.

The least quantity assignable, admissible, or possible, in a given case; hence, a thing of small consequence; - opposed to maximum.

网络相关图 minimal minimum

(1).中国译典 minimal minimum

最小的；极微的；最低(限度)的;

扩展解释：adj. 【化学】

最小的,最低的,极微的;最小量

n. 【机械】

最小的,极小的

N/A

a.1. 最小的;极微的,n.1. 极简抽象派艺术(或其作品)

adj. 【法律专业】

最少

attrib.a.

最小(少，低)的;

最小(少、低)量(值，限度);

扩展解释：n. 【法律专业】

最少

n. 【机械】

极小值,最小的

n. 【化学】

最小量,最低点,最低量;最小限度的,最少的,最小的,最低的

1. 最小量,最小数;最低限度[C][(+of)]2. (法定的)最低极限;(公路行车的)最低速[the S][(+of)]3. 【数】极小值[C]a.1. 最小的,最少的,最低的[Z][B]

n. 【航空工程】

最低的,最小的;最低天气标准,最低天气条件

最小值

N/A

极小，最小值

(2).维基词典 minimal minimum

The smallest possible amount, quantity, or degree.

characterised by the use of simple form or structures.

characterised by the repetition and gradual alteration of short phrases.

The lowest limit.

The smallest amount.

A period of minimum brightness or energy intensity (of a star).

A lower bound of a set which is also an element of that set.

The smallest member of a batch or sample or the lower bound of a probability distribution.

To the lowest degree.

(3).牛津词典 minimal minimum

of a minimum amount, quantity, or degree; negligible

characterized by the use of simple forms or structures, especially geometric or massive ones.

characterized by simplicity and lack of adornment or decoration

characterized by the repetition and gradual alteration of short phrases.

(of a pair of forms) distinguished by only one feature

the least or smallest amount or quantity possible, attainable, or required

the lowest or smallest amount of a varying quantity (e.g. temperature) allowed, attained, or recorded

smallest or lowest

(4).韦伯斯特词典 minimal minimum

Of, pertaining to, or having a character of, a minim or minimum; least; smallest; as, a minimal amount or value.

The least quantity assignable, admissible, or possible, in a given case; hence, a thing of small consequence; - opposed to maximum.

组词比对 minimal minimum

minimal cost path

极少费用路径

属类：学习英语

guaranteed minimum sales

保底销售

属类：时事政治

minimal cinema

极简电影

属类：社会文化

minimum penetration altitude

(电台上空)向下穿云的最低高度

属类：综合句库

minimal path

极短路线

属类：科技术语

Minimum Age(Industry) Convention

(工业)最低年龄公约

属类：法律规范名称

minimal medium

基本培养基;最低限度培养基

属类：化学及生命科学

minimum assessment

最低摊款

属类：科技术语

minimal sum of product

积的最小和

属类：IT行业

Minimum Age(underground work) Convention

(井下工作)最低年龄公约

属类：科技术语

minimal product of sums

和数最小积

属类：IT行业

minimum charge

(客货)起码价费

属类：简明英汉词典

minimal flight schedules

航班缩减

属类：行业术语

Alternative Minimum Tax

可替代最低税

属类：汉英词对

minimal intermittent(dosage of)heparin

肝素最小间断剂量

属类：化学及生命科学

Minimum Age(Agriculture) Convention

(农业)最低年龄公约

属类：法律规范名称

minimal sideeffect

副作用小

属类：化学及生命科学

minimum mycoplasmacidal

最小杀支原体

属类：化学及生命科学

minimal capital required by law

法定最低资本额

属类：经济金融

minimum audible

听阈

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

minimal vs minimum

minimum vs maximum

minimum vs optimum

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典