通译比典:near与nigh之间的辨析

near与nigh 对比辨析

分析词典对比组词对比

Close、Near、Nigh、Nearby等词语的对比辨析:

这组近义词的用法差异主要体现在语义强度、语体色彩和搭配习惯上：

1. Close（密切/精确）
-- 强调空间/关系上的紧密性：keep close contact（保持密切接触）
-- 数学精度：close approximation（近似值）
-- 固定搭配：close call（千钧一发）, close-up（特写镜头）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

approach vs near

close vs near

close vs nigh

nearby vs near

nearby vs nigh

near vs approximate

near vs nigh

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Near Video-On-Demand

准视频点播

nigh

近的;直接的;近

near surface flow

表面流近面流

be nigh onto death

离死期不远

near-surface multiples

表层多次波

Burns Nigh

彭斯之夜

near-permanent rigidity

近永久刚性

Evening draws nigh.

夜晚就要到了

Near wheeler

左后马

far and nigh

远近;到处

near on

将近

the nigh horse

在左侧的那匹马

Near wheel

左轮

stand nigh

站在近旁

near shore deposits

滨岸沉积物

stand nigh me

站在我旁边

near-death experience

濒死体验

the nigh horse.

左边的那匹马

near extinction animals center

濒危动物中心

draw nigh

接近