通译比典:neat与tidy之间的辨析

neat与tidy 对比辨析

分析词典对比组词对比

Neat、Tidy、Trim、Trig、Snug、Shipshape、Spick-and-span等词语的对比辨析:

这组英语词汇均含有"整洁、整齐"的核心语义，但存在以下微妙差异：

1. Neat（整洁的）
-- 强调无杂乱的自然美感
-- 例：a neat handwriting（工整的笔迹）
-- 中文对应：整洁而不做作的

2. Tidy（整齐的）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

neat vs snug

neat vs tidy

neat vs trim

tidy vs snug

trim vs tidy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

neat and orderly strokes

笔法工整

tidy up

掇拾

neat oil

不渗水油

tidy away

把...整齐地放回原位

neat portland cement

纯波特兰水泥

tidy up the room

把房间收拾一下

neat juice

原汁

tidy out the upstairs rooms

把楼上的房间收拾干净

neat retarded cement

纯缓凝水泥

tidy one’s papers away

把文件收藏好

neat plaster

纯灰浆

to keep the city clean and tidy

保持市容整洁

neat lime

纯石灰

To tidy the bedding and await your coming

后榻以待

neat cement grout

纯水泥浆

A tidy income

可观的收入

Neat whiskey

纯威士忌