通译比典:numerous与many之间的辨析

numerous与many 对比辨析

分析词典对比组词对比

Many、Several、Sundry、Various、Divers、Numerous、Multifarious等词语的对比辨析:

以下是这些表示"多"的英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Many（许多）
-- 最通用，强调数量大
-- 中文对应：许多/很多
-- 例：Many students attended the lecture.
许多学生参加了讲座。

2.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

many vs few

many vs much

many vs numerous

many vs several

many vs various

numberous vs numerous

Numerable vs Numerous

numerous vs innumerous

overnumerousness vs numerous

several vs numerous

various vs numerous

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Numerous worries@much deliberation

多忧多虑

numerous discrepancies

大量出入

numerous and disorderly

沓杂

numerous and confused/forming a confused mass

稠浊