Remark、Observation、Comment、Commentary、Note、Obiter dictum等词语的对比辨析:
这几个英语词汇在"评论、言论"语义场中的精细辨析如下(附汉译策略建议):
1. **Remark**
-- 核心语义:非正式场合的即兴口头评论
-- 语用特征:随意性强,常带个人观点
-- 搭配实例:casual remark(随口评论)/ opening remark ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 observation comment