通译比典:orange与ginger之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

orange与ginger 对比辨析

分析词典对比组词对比

从英汉翻译与词汇学角度，对orange和ginger的用法差异分析如下：一、基本词义对比 1. orange（橙/柑橘类） - 名词：指柑橘属水果（橙子）或橙黄色 - 形容词：描述橙黄色例：She peeled an orange.（她剥了个橙子） The sunset was orange.（晚霞是橙色的） 2. ginger（姜/姜黄色） - 名词：指姜科植物或姜黄色 - 形容词：描述姜黄色或"姜味" 例：Add some ginger to the soup.（汤里加些姜） His beard was ginger.（他的胡子是姜黄色）二、文化联想差异 1. orange在西 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 orange ginger

①[C]柑;

图典解说

Widely available, it is often eaten plain or in juice, and it goes well with duck; it yields a flavo...

扩展解释：n. 【化学】

桔子,橙黄色,柑,桔子状;桔色的

【颜色】

桔红

1. 橙,橘子[C]2. 橙色,橘黄色[U]a.1. 橙的,2. 橙色的,橘黄色的

【海运】

橙色橙色的

【海运】

桔黄色

【海运】

橙黄色橙色的柑，桔，橙，桔黄色

①姜，生姜;

vt.

①使更有生气；使更为活泼;

图典解说

A staple of Asian cooking and a classic garnish for sushi; it is also used ground, especially in bre...

扩展解释：【医学】【中医】

姜,生姜,精神

[U]1. 生姜,姜,2. 姜制调味品,3. 【口】精力,活力;刺激,4. 姜黄色,vt.1. 用姜给...调味,2. 【口】使有活力;使兴奋[(+up)]

n. 【计算机】

生姜(元气,姜色);vt.使...更为活波

(2).维基词典 orange ginger

An evergreen tree of the genus Citrus such as Citrus sinensis.

The fruit of an orange tree; a citrus fruit with a slightly sour flavour.

The colour of a ripe fruit of an orange tree, midway between red and yellow.

Orange juice.

Orange coloured and flavoured cordial.

Orange coloured and flavoured soft drink.

Having the colour of the fruit of an orange tree; yellowred; reddish-yellow.

To color orange.

To become orange.

The pungent aromatic rhizome of a tropical Asian herb, Zingiber officinale, used as a spice and as a stimulant and acarminative.

The plant that produces this rhizome.

Other species belonging to the same family, Zingiberaceae, especially those of the genus Zingiber

A reddish-brown color.

A person with reddish-brown hair; a redhead.

Vitality, vigour, liveliness (of character).

A homosexual.

Of a reddish-brown colour.

, delicate

Homosexual.

To add ginger to.

To enliven, to spice (up).

To apply ginger to the anus of a horse to encourage it to carry its tail high and move in a lively fashion.

To inspire (someone); to give a little boost to.

To move gingerly, very careful and cautious.

(3).牛津词典 orange ginger

a town in southern France, on the River Rhône, home of the ancestors of the Dutch royal house.

relating to the Orange Order

(4).韦伯斯特词典 orange ginger

The fruit of a tree of the genus Citrus (Citrus Aurantium). It is usually round, and consists of pulpy carpels, commonly ten in number, inclosed in a leathery rind, which is easily separable, and is reddish yellow when ripe.

The tree that bears oranges; the orange tree.

The color of an orange; reddish yellow.

Of or pertaining to an orange; of the color of an orange; reddish yellow; as, an orange ribbon.

A plant of the genus Zingiber, of the East and West Indies. The species most known is Zingiber officinale.

The hot and spicy rootstock of Zingiber officinale, which is much used in cookery and in medicine.

网络相关图 orange ginger

(1).中国译典 orange ginger

①[C]柑;

图典解说

Widely available, it is often eaten plain or in juice, and it goes well with duck; it yields a flavo...

扩展解释：n. 【化学】

桔子,橙黄色,柑,桔子状;桔色的

【颜色】

桔红

1. 橙,橘子[C]2. 橙色,橘黄色[U]a.1. 橙的,2. 橙色的,橘黄色的

【海运】

橙色橙色的

【海运】

桔黄色

【海运】

橙黄色橙色的柑，桔，橙，桔黄色

①姜，生姜;

vt.

①使更有生气；使更为活泼;

图典解说

A staple of Asian cooking and a classic garnish for sushi; it is also used ground, especially in bre...

扩展解释：【医学】【中医】

姜,生姜,精神

[U]1. 生姜,姜,2. 姜制调味品,3. 【口】精力,活力;刺激,4. 姜黄色,vt.1. 用姜给...调味,2. 【口】使有活力;使兴奋[(+up)]

n. 【计算机】

生姜(元气,姜色);vt.使...更为活波

(2).维基词典 orange ginger

An evergreen tree of the genus Citrus such as Citrus sinensis.

The fruit of an orange tree; a citrus fruit with a slightly sour flavour.

The colour of a ripe fruit of an orange tree, midway between red and yellow.

Orange juice.

Orange coloured and flavoured cordial.

Orange coloured and flavoured soft drink.

Having the colour of the fruit of an orange tree; yellowred; reddish-yellow.

To color orange.

To become orange.

The pungent aromatic rhizome of a tropical Asian herb, Zingiber officinale, used as a spice and as a stimulant and acarminative.

The plant that produces this rhizome.

Other species belonging to the same family, Zingiberaceae, especially those of the genus Zingiber

A reddish-brown color.

A person with reddish-brown hair; a redhead.

Vitality, vigour, liveliness (of character).

A homosexual.

Of a reddish-brown colour.

, delicate

Homosexual.

To add ginger to.

To enliven, to spice (up).

To apply ginger to the anus of a horse to encourage it to carry its tail high and move in a lively fashion.

To inspire (someone); to give a little boost to.

To move gingerly, very careful and cautious.

(3).牛津词典 orange ginger

a town in southern France, on the River Rhône, home of the ancestors of the Dutch royal house.

relating to the Orange Order

(4).韦伯斯特词典 orange ginger

The tree that bears oranges; the orange tree.

The color of an orange; reddish yellow.

Of or pertaining to an orange; of the color of an orange; reddish yellow; as, an orange ribbon.

A plant of the genus Zingiber, of the East and West Indies. The species most known is Zingiber officinale.

The hot and spicy rootstock of Zingiber officinale, which is much used in cookery and in medicine.

组词比对 orange ginger

orange-peel effect

条痕效应

属类：行业术语

chicken livers with ginger

炒鸡肝

属类：汉英词对

orange peel

条痕

属类：行业术语

full of ginger

充满活力

属类：化学及生命科学

orange Ⅳ

四号橙

属类：化学及生命科学

stewed noodles with ginger & scallions

葱姜拌面

属类：科技术语

Orange Walk

奥兰治沃克

属类：地名

ginger in vinegar

醋姜

属类：物品名称

Orange County

奥兰治镇

属类：简明汉英词典

coated ginger

带皮干姜

属类：化学及生命科学

Orange Free State

奥兰治自由邦

属类：科技术语

dried ginger with skin

带皮姜片

属类：物品名称

Orange River

奥伦治河

属类：科技术语

wild ginger

杜蘅

属类：汉英词对

orange-peel grab

瓣式抓斗

属类：工程技术

zingiber(dried ginger)

干姜

属类：化学及生命科学

orange-peel bucket

瓣形抓戽斗

属类：物品名称

ginger powder

干姜粉

属类：汉英词对

orange juice with ice cream

冰淇淋桔子水

属类：菜单名称

dried ginger slice

干姜片

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

orange vs ginger

orange vs nectarine

orange vs orang

orange vs orangey

orange vs saffron

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典