通译比典:painter与drawer之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

painter与drawer 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是painter与drawer的用法辨析及翻译建议： 1. 核心语义差异： - painter 强调"用颜料作画"的行为（油画/水彩等），对应中文"画家" 例：Rembrandt was a master painter.（伦勃朗是绘画大师） - drawer 侧重"用线条勾勒"的动作（素描/草图等），可译为"绘图者" 例：She's an excellent drawer of architectural sketches.（她是出色的建筑草图绘制者） 2. 职业指称倾向： - painter 多指职业艺术家（中文常译"画师"）例：a landscape painter（风景画师） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 painter drawer

①画家;

扩展解释：n.

[C]1. (油)漆工,2. 画家

1. 【海】艇首缆,系艇索[C]

1. 【美】【方】美洲狮[C]

n. 【机械】

油漆匠,喷漆匠

【海运】

系艇索，拖缆，首缆，(秘鲁沿海)不洁雾，油漆工，艇首缆，秘鲁沿海的不洁雾，舢板旁小碰垫

n. 【化学】

油漆工,画家,系艇索

①绘图员；出票人，开发汇票人;

图典解说

Sliding compartment encased in a piece of furniture.

扩展解释：n.

[C]1. 抽屉,2. 内裤[P]3. 拖曳者,拉丝工,4. 制图者,5. (支票等的)开票人

【海运】

开票人，(汇票)签发人

n. 【化学】

抽屉,拖曳者,制图人

n. 【法律专业】

出票人 ,发票人,汇票出票人,开票人,票据出票人

n. 【机械】

拉拔工,拖曳者

【海运】

绘图员，描图员拖曳者抽屉出票人，开汇票人开票人，(汇票)签发人

(2).维基词典 painter drawer

An artist who paints pictures.

A laborer or workman who paints surfaces using a paintbrush or other means.

A chain or rope used to attach the shank of an anchor to the side of a ship when not in use. 14th-17th c.

A rope connected to the bow of a boat, used to attach it to e.g. a jetty or another boat. from 17th c.

A mountain lion.

An open-topped box that can be slid in and out of the cabinet that contains it, used for storing clothing or other articles.

Agent noun of draw; one who draws.

An artist who primarily makes drawings.

One who writes a bank draft, check/cheque, or promissory note.

A barman; a person who draws the beer from the taps.

Someone who taps palm sap for making id=sap.

A wagoner or person who pushes underground tubs.

(3).韦伯斯特词典 painter drawer

A rope at the bow of a boat, used to fasten it to anything.

The panther, or puma.

One whose occupation is to paint

One who, or that which, draws

That which is drawn

网络相关图 painter drawer

(1).中国译典 painter drawer

①画家;

扩展解释：n.

[C]1. (油)漆工,2. 画家

1. 【海】艇首缆,系艇索[C]

1. 【美】【方】美洲狮[C]

n. 【机械】

油漆匠,喷漆匠

【海运】

系艇索，拖缆，首缆，(秘鲁沿海)不洁雾，油漆工，艇首缆，秘鲁沿海的不洁雾，舢板旁小碰垫

n. 【化学】

油漆工,画家,系艇索

①绘图员；出票人，开发汇票人;

图典解说

Sliding compartment encased in a piece of furniture.

扩展解释：n.

[C]1. 抽屉,2. 内裤[P]3. 拖曳者,拉丝工,4. 制图者,5. (支票等的)开票人

【海运】

开票人，(汇票)签发人

n. 【化学】

抽屉,拖曳者,制图人

n. 【法律专业】

出票人 ,发票人,汇票出票人,开票人,票据出票人

n. 【机械】

拉拔工,拖曳者

【海运】

绘图员，描图员拖曳者抽屉出票人，开汇票人开票人，(汇票)签发人

(2).维基词典 painter drawer

An artist who paints pictures.

A laborer or workman who paints surfaces using a paintbrush or other means.

A chain or rope used to attach the shank of an anchor to the side of a ship when not in use. 14th-17th c.

A rope connected to the bow of a boat, used to attach it to e.g. a jetty or another boat. from 17th c.

A mountain lion.

An open-topped box that can be slid in and out of the cabinet that contains it, used for storing clothing or other articles.

Agent noun of draw; one who draws.

An artist who primarily makes drawings.

One who writes a bank draft, check/cheque, or promissory note.

A barman; a person who draws the beer from the taps.

Someone who taps palm sap for making id=sap.

A wagoner or person who pushes underground tubs.

(3).韦伯斯特词典 painter drawer

A rope at the bow of a boat, used to fasten it to anything.

The panther, or puma.

One whose occupation is to paint

One who, or that which, draws

That which is drawn

组词比对 painter drawer

Painter of Handicraft

工艺美术员

属类：称谓语

refer to drawer

查问开票人请查问开票人

属类：汉英词对

painter stainer

专门画盾形纹章的画家

属类：综合句库

Drawer

出票人

属类：工程技术

painter’s Brush

画笔漆刷

属类：综合句库

bottom drawer

嫁妆

属类：综合句库

painter’s pants

画家裤

属类：汉英词对

A secret drawer

暗抽屉

属类：综合句库

Painter of the Year Award

画家年奖

属类：体育娱乐

hidden drawer

暗抽屉

属类：科技术语

painter’s algorithm

画家算法

属类：IT行业

spike drawer

拔道钉器

属类：简明汉英词典

painter’s paraphernalia

画具

属类：简明汉英词典

Empty(out)a drawer

把抽屉腾空

属类：综合句库

painter’s hand tools

漆工手工具

属类：工程技术

nail drawer

拨钉钳

属类：机械模具

painter’s putty

漆工油灰

属类：科技术语

film drawer

薄膜拉伸机

属类：物品名称

painter’s naphtha

漆用石脑油

属类：科技术语

long-narrow no drawer table

长条无斗桌

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

drawer vs drawee

painter vs drawer

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典