通译比典:pale与pail之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

pale与pail 对比辨析

分析词典对比组词对比

您提出的这对近音词辨析非常典型。以下是专业角度的用法解析： 1. 词性差异： - pale（/pe?l/）兼具形容词和动词属性 adj. 苍白的；浅色的 v. 变苍白；相形失色 - pail（/pe?l/）是纯粹的名词，指"桶" 2. 语义网络： ? pale核心义群： ? 颜色范畴：pale blue（浅蓝） ? 健康状态：pale complexion（面色苍白） ? 比较意义：pale in comparison（相形见绌） ? pail语义关联：容器类名词→常与物质名词搭配： a pail of water（一桶水） milk p ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 pale pail

①苍白的；青白的;

vi.

失色；发青，发白;

图典解说

Figure covering the vertical branch of the cross.

扩展解释：

a.1. 苍白的,灰白的,2. (颜色)淡的,3. (光)微弱的,暗淡的,vi.1. 变苍白;变黯淡,2. 显得逊色;相形见绌[(+before/beside)]vt.1. 使苍白,使黯淡

【城市】【赤道几内亚】

帕莱

[C]1. (做桩篱用的)尖板条,尖桩,2. 界限,范围[the S]3. 围起的地方,围场,4. 管区,辖区,vt.1. 用栅栏(或篱笆)把...围起来

n. 【法律专业】

陪审员 ,权力范围

n. 【医学】【医学】

煞白

adj.

淡色的,弱光的,苍白的;栅板,境界,尖板条

①桶，提桶;

图典解说

Container for carrying water used for household chores.

扩展解释：n.

[C]1. 桶;提桶,2. 一桶的量[(+of)]

n. 【建筑工程】

桶,罐,一桶的量

n. 【化学】

提桶,桶,一桶的量

(2).维基词典 pale pail

Light in color.

Having a pallor (a light color, especially due to sickness, shock, fright etc.).

Feeble, faint.

To turn pale; to lose colour.

To become insignificant.

To make pale; to diminish the brightness of.

To enclose with pales, or as if with pales; to encircle or encompass; to fence off.

Paleness; pallor.

A wooden stake; a picket.

Fence made from wooden stake; palisade.

Limits, bounds (especially before of).

The bounds of morality, good behaviour or judgment in civilized company, in the phrase beyond the pale.

A vertical band down the middle of a shield.

A territory or defensive area within a specific boundary or under a given jurisdiction.

The parts of Ireland under English jurisdiction.

The territory around Calais under English control (from the 14th to 16th centuries).

The jurisdiction (territorial or otherwise) of an authority.

A cheese scoop.

A shore for bracing a timber before it is fastened.

A vessel of wood, tin, plastic, etc., usually cylindrical and having a handle -- used especially for carrying liquids, for example water or milk; a bucket (sometimes with a cover).

(In technical use) A closed (covered) cylindrical shipping container.

(3).牛津词典 pale pail

light in colour or shade; containing little colour or pigment

(of a person or their complexion) having less colour than usual, typically as a result of shock, fear, or ill health

(of a light) not strong or bright

inferior or unimpressive

become pale in one's face from shock or fear

seem or become less important

a wooden stake or post used with others to form a fence.

a conceptual boundary

an area within determined bounds, or subject to a particular jurisdiction.

another term for English Pale

the areas of Russia to which Jewish residence was formerly restricted.

a broad vertical stripe down the middle of a shield.

(4).韦伯斯特词典 pale pail

Wanting in color; not ruddy; dusky white; pallid; wan; as, a pale face; a pale red; a pale blue.

Not bright or brilliant; of a faint luster or hue; dim; as, the pale light of the moon.

Paleness; pallor.

A pointed stake or slat, either driven into the ground, or fastened to a rail at the top and bottom, for fencing or inclosing; a picket.

That which incloses or fences in; a boundary; a limit; a fence; a palisade.

A space or field having bounds or limits; a limited region or place; an inclosure; - often used figuratively.

A region within specified bounds, whether or not enclosed or demarcated.

A stripe or band, as on a garment.

One of the greater ordinaries, being a broad perpendicular stripe in an escutcheon, equally distant from the two edges, and occupying one third of it.

A cheese scoop.

A shore for bracing a timber before it is fastened.

To turn pale; to lose color or luster.

To make pale; to diminish the brightness of.

To inclose with pales, or as with pales; to encircle; to encompass; to fence off.

A vessel of wood or tin, etc., usually cylindrical and having a bail, - used esp. for carrying liquids, as water or milk, etc.; a bucket. It may, or may not, have a cover.

网络相关图 pale pail

(1).中国译典 pale pail

①苍白的；青白的;

vi.

失色；发青，发白;

图典解说

Figure covering the vertical branch of the cross.

扩展解释：

a.1. 苍白的,灰白的,2. (颜色)淡的,3. (光)微弱的,暗淡的,vi.1. 变苍白;变黯淡,2. 显得逊色;相形见绌[(+before/beside)]vt.1. 使苍白,使黯淡

【城市】【赤道几内亚】

帕莱

[C]1. (做桩篱用的)尖板条,尖桩,2. 界限,范围[the S]3. 围起的地方,围场,4. 管区,辖区,vt.1. 用栅栏(或篱笆)把...围起来

n. 【法律专业】

陪审员 ,权力范围

n. 【医学】【医学】

煞白

adj.

淡色的,弱光的,苍白的;栅板,境界,尖板条

①桶，提桶;

图典解说

Container for carrying water used for household chores.

扩展解释：n.

[C]1. 桶;提桶,2. 一桶的量[(+of)]

n. 【建筑工程】

桶,罐,一桶的量

n. 【化学】

提桶,桶,一桶的量

(2).维基词典 pale pail

Light in color.

Having a pallor (a light color, especially due to sickness, shock, fright etc.).

Feeble, faint.

To turn pale; to lose colour.

To become insignificant.

To make pale; to diminish the brightness of.

To enclose with pales, or as if with pales; to encircle or encompass; to fence off.

Paleness; pallor.

A wooden stake; a picket.

Fence made from wooden stake; palisade.

Limits, bounds (especially before of).

The bounds of morality, good behaviour or judgment in civilized company, in the phrase beyond the pale.

A vertical band down the middle of a shield.

A territory or defensive area within a specific boundary or under a given jurisdiction.

The parts of Ireland under English jurisdiction.

The territory around Calais under English control (from the 14th to 16th centuries).

The jurisdiction (territorial or otherwise) of an authority.

A cheese scoop.

A shore for bracing a timber before it is fastened.

A vessel of wood, tin, plastic, etc., usually cylindrical and having a handle -- used especially for carrying liquids, for example water or milk; a bucket (sometimes with a cover).

(In technical use) A closed (covered) cylindrical shipping container.

(3).牛津词典 pale pail

light in colour or shade; containing little colour or pigment

(of a person or their complexion) having less colour than usual, typically as a result of shock, fear, or ill health

(of a light) not strong or bright

inferior or unimpressive

become pale in one's face from shock or fear

seem or become less important

a wooden stake or post used with others to form a fence.

a conceptual boundary

an area within determined bounds, or subject to a particular jurisdiction.

another term for English Pale

the areas of Russia to which Jewish residence was formerly restricted.

a broad vertical stripe down the middle of a shield.

(4).韦伯斯特词典 pale pail

Wanting in color; not ruddy; dusky white; pallid; wan; as, a pale face; a pale red; a pale blue.

Not bright or brilliant; of a faint luster or hue; dim; as, the pale light of the moon.

Paleness; pallor.

A pointed stake or slat, either driven into the ground, or fastened to a rail at the top and bottom, for fencing or inclosing; a picket.

That which incloses or fences in; a boundary; a limit; a fence; a palisade.

A space or field having bounds or limits; a limited region or place; an inclosure; - often used figuratively.

A region within specified bounds, whether or not enclosed or demarcated.

A stripe or band, as on a garment.

One of the greater ordinaries, being a broad perpendicular stripe in an escutcheon, equally distant from the two edges, and occupying one third of it.

A cheese scoop.

A shore for bracing a timber before it is fastened.

To turn pale; to lose color or luster.

To make pale; to diminish the brightness of.

To inclose with pales, or as with pales; to encircle; to encompass; to fence off.

粪桶

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

pail vs cup

pale vs bloodless

pale vs livid

pale vs pail

pale vs pallid

pale vs wan

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典