译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
paste
与
batter
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
Dough、Batter、Paste等词语的对比辨析:
在英汉翻译中,"dough"和"paste"作"面团"解释时的用法差异主要体现在以下方面:
一、质地特征差异
1. dough(标准译法:面团/生面团)
--
指传统发酵面团,质地柔软有弹性
--
例:bread dough(面包面团)
--
中文对应:"揉好的面""发面"
2. paste(标准译法:面糊/浆状面团)
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
paste
batter
n.
①糊,酱;浆糊;
vt.
①贴;
扩展解释:n.
[U]1. 浆糊,2. (做糕点用的)面团,3. 糊状物;糊,酱;膏,4. 软糖果,5. 铅质玻璃;人造宝石,6. (制陶瓷器用的)湿粘土,vt.1. 用浆糊粘贴[O][(+up/down)]2. 裱糊;涂[(+with)]
n. 【机械】
糊,浆糊
【海运】
膏,糊,糊剂,胶,涂浆糊贴,用糊剂覆盖,糊状物,厚漆,漆膏,浆糊,软膏
【医学】 【中医】
糊膏剂,泥膏剂糊状物,用粘糊贴物覆盖
vi.
①连续猛击;(墙等)倾斜;
vt.
①猛撞;连续猛击;打烂;
图典解说
Player who takes position to hit the ball; to score a point, the must touch three successive bases ...
扩展解释:【海运】
连续打击炮击打烂内倾,倾度,坡度倾斜,斜坡倾斜的船闸壁打坏,冲击使倾斜
vt.
1. 连续猛击捣毁打碎2. 磨损把...用旧vi.1. 作连续猛击[Q][(+at/on/against)]
【海运】
电池(组)蓄电池
n.
1. (用鸡蛋、牛奶、面粉等调成的)糊状物[U]
vi. 【化学】
连击,敲碎;倾斜度,糊状物
网络相关图
paste
batter
(1).中国译典
paste
batter
n.
①糊,酱;浆糊;
vt.
①贴;
扩展解释:n.
[U]1. 浆糊,2. (做糕点用的)面团,3. 糊状物;糊,酱;膏,4. 软糖果,5. 铅质玻璃;人造宝石,6. (制陶瓷器用的)湿粘土,vt.1. 用浆糊粘贴[O][(+up/down)]2. 裱糊;涂[(+with)]
n. 【机械】
糊,浆糊
【海运】
膏,糊,糊剂,胶,涂浆糊贴,用糊剂覆盖,糊状物,厚漆,漆膏,浆糊,软膏
【医学】 【中医】
糊膏剂,泥膏剂糊状物,用粘糊贴物覆盖
vi.
①连续猛击;(墙等)倾斜;
vt.
①猛撞;连续猛击;打烂;
图典解说
Player who takes position to hit the ball; to score a point, the must touch three successive bases ...
扩展解释:【海运】
连续打击炮击打烂内倾,倾度,坡度倾斜,斜坡倾斜的船闸壁打坏,冲击使倾斜
vt.
1. 连续猛击捣毁打碎2. 磨损把...用旧vi.1. 作连续猛击[Q][(+at/on/against)]
【海运】
电池(组)蓄电池
n.
1. (用鸡蛋、牛奶、面粉等调成的)糊状物[U]
vi. 【化学】
连击,敲碎;倾斜度,糊状物
组词比对
paste
batter
paste
in
把…贴在里面
属类:
简明汉英词典
batter
gauge
龙门板
属类:
工程技术
paste
on
把…贴在上面
属类:
简明汉英词典
batter
mix
搅匀的蛋白和面粉的混合物
属类:
综合句库
paste
dryer
白燥油
属类:
行业术语
batter
and breading machine
拌糊拌粉机
属类:
行业术语
paste
down the picture on
把这张图画贴在…上
属类:
简明汉英词典
batter
away at
不停地猛敲
属类:
工程技术
paste
drying
裱糊
属类:
行业术语
batter
board
槽板
属类:
工程技术
paste
down an envelope
把信封口贴上
属类:
简明汉英词典
batter
rule
测斜规
属类:
工程技术
paste
up
贴上
属类:
综合句库
batter
level
测斜仪
属类:
工程技术
paste-on-paste pate-surpate
堆花
属类:
科技术语
Batter’s box
打击位置
属类:
综合句库
paste
sheeting
糊状片
属类:
综合句库
batter
down
打烂
属类:
简明汉英词典
paste
mold ware
衬碳模成形的制品
属类:
简明汉英词典
batter
leader pile driver
打斜村机
属类:
工程技术
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
batter vs cripple
batter vs mangle
batter vs mutilate
dough vs batter
dough vs paste
paste vs batter
paste vs glue
paste vs ointment
slope vs batter
ampoule vs ampul
beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
elaterid vs Elateridae
felt spreader vs worm roll
nautic vs nautical
pledge vs impledge
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×