通译比典:pathologic与pathological之间的辨析

pathologic与pathological 对比辨析

分析词典对比组词对比

### 核心结论（先给出答案）在当代标准英语中，pathological是绝对主流和首选的形式，尤其是在所有正式的科学、医学文献和日常使用中。**Pathologic** 虽然存在且正确，但已非常罕见，并带有特定的语体色彩。 --- ### 详细辨析 #### 1. 词源与构词法两者都源自希腊语 ‘pathos’（疾病、痛苦）和 ‘-logia’（研究）。其形容词形式的常规英语构词法是 -ological（如 biological, psychological, geologic ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

diseased vs pathological

pathological vs morbid

pathological vs psychological

pathological vs sickly

pathologic vs pathological

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

pathologic reflex

病理反射

pathological allergy

病进应变性

pathologic diagnosis

病理分析

pathological report

病理报告

pathologic process

病理过程

pathological change

病理变化

pathologic ring

病理环

pathological metabolism

病理代谢

pathologic dislocation

病理脱位

pathological band

病理带

pathologic absorption

病理吸收

pathological protein

病理蛋白

pathologic picture

病理形态

pathological absorption

病理的吸收

pathologic occlusion

病理性○

pathological polyspermy

病理多精受精

pathologic fourth heart sound

病理性第四心音

pathological inertress

病理惰性

pathologic dominant focus

病理优势灶

pathological inertia

病理惰性