通译比典:pernicious与detrimental之间的辨析

pernicious与detrimental 对比辨析

分析词典对比组词对比

Pernicious、Baneful、Noxious、Deleterious、Detrimental等词语的对比辨析:

这组表示"有害的"英语形容词在语义和用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Pernicious（潜伏性危害）
词源：拉丁语perniciosus（毁灭性的）
核心语义：具有隐蔽性、渐进性破坏力的
典型搭配：～effects（影响）/～ideology（意识形态）
例句：The ~ nature of gossip gradually erodes trust within communities.

2.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

deleterious vs detrimental

noxious vs detrimental

noxious vs pernicious

pernicious vs deleterious

pernicious vs detrimental

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

pernicious scale

梨圆蚧

detrimental effect

有害效应;有害作用

pernicious vomiting

妊娠恶阻

detrimental variable

不利变量

pernicious malaria

热带疟

detrimental soil

不稳定土

pernicious algid malaria

寒冷型恶性疟

be detrimental to

对...不利的

pernicious vestiges of feudalism

封建余毒

detrimental oath

恶誓

pernicious anaemia

恶性贫血;进行性恶性贫血

detrimental to public morale

妨害风化

pernicious cutatonia

恶性紧张症

detrimental resistance

抗损害能力

pernicious error

恶性差错

Potentially Environmentally Detrimental

可能有害于环境的

Pernicious case

恶性案件

Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space

可能有害于环境的空间活动

Pernicious rumors.

恶毒的谣言

detrimental to health

危害人体健康