通译比典:pet与peeve之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

pet与peeve 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"pet"与"peeve"的用法辨析及翻译要点总结： 1. 核心词义差异 - pet [n./adj./v.] 动物伴侣（n.）：My pet cat（我的宠物猫）宠儿/得意之作（n.）：teacher's pet（老师的得意门生）喜爱的（adj.）：pet topic（热衷的话题）抚摸（v.）：pet the dog（抚摸狗） - peeve [n./v.] 令人生厌的事物（n.）：My biggest peeve is...（我最反感的是...）使恼怒（v.）：The noise peeved me（噪音惹恼了我） 2. 搭配特征对比 ? pet常见搭配： - pe ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 pet peeve

①供玩赏的动物；爱畜(如猫、狗、鸟等);

vt.

宠爱；爱抚，抚弄；接吻;

扩展解释：n. 【化学】

受宠爱的人,喜爱的动物;喜爱的,受宠爱的

1. 愠怒,不开心[U][S1]vi.1. 生气,不开心

[C]1. 供玩赏的动物,宠物,2. 宠儿;宝贝,a.[B]1. 作为玩赏动物豢养的;宠物的,2. 表示亲昵的,3. 得意的,vt.1. 把...当作宠儿;钟爱,宠爱,2. 抚弄,爱抚,vi.1. 【口】抚摸调情

(脾气)暴躁的，易怒的;

vt.

使…气恼;

扩展解释：vt.

使气恼; 气恼,; 使人气恼的事

(2).维基词典 pet peeve

An animal kept as a companion.

Something kept as a companion, including inanimate objects. (pet rock, pet plant, etc.)

One who is excessively loyal to a superior.

Any person or animal especially cherished and indulged; a darling.

A fit of petulance, a sulk, arising from the impression that one has been offended or slighted.

abbreviation of petition

A term of endearment usually applied to women and children.

To stroke or fondle (an animal).

To stroke or fondle (another person) amorously.

Of two or more people, to stroke and fondle one another amorously.

To treat as a pet; to fondle; to indulge.

To be a pet.

To be peevish; to sulk.

Favourite; cherished.

Kept or treated as a pet.

An annoyance or grievance.

To annoy; vex.

(3).牛津词典 pet peeve

a domestic or tamed animal kept for companionship or pleasure

a person treated with special favour or affection

treated with special attention or evoking particularly strong feelings

used as an affectionate form of address

a fit of sulking or ill humour

stroke or pat (an animal) affectionately

treat (someone) with affection or favouritism; pamper

engage in sexually stimulating caressing and touching

make (someone) rather annoyed; irritate

a cause of annoyance

(4).韦伯斯特词典 pet peeve

A cade lamb; a lamb brought up by hand.

Any person especially cherished and indulged; a fondling; a darling; often, a favorite child.

A slight fit of peevishness or fretfulness.

Any animal kept as a companion, usually in or around one's home, typically domesticated and cared for attentively and often affectionately. Distinguished from animals raised for food or to perform useful tasks, as a draft animal.

Petted; indulged; admired; cherished; as, a pet child; a pet lamb; a pet theory; a pet animal.

To treat as a pet; to fondle; to indulge; as, she was petted and spoiled.

To be a pet.

网络相关图 pet peeve

(1).中国译典 pet peeve

①供玩赏的动物；爱畜(如猫、狗、鸟等);

vt.

宠爱；爱抚，抚弄；接吻;

扩展解释：n. 【化学】

受宠爱的人,喜爱的动物;喜爱的,受宠爱的

1. 愠怒,不开心[U][S1]vi.1. 生气,不开心

(脾气)暴躁的，易怒的;

vt.

使…气恼;

扩展解释：vt.

使气恼; 气恼,; 使人气恼的事

(2).维基词典 pet peeve

An animal kept as a companion.

Something kept as a companion, including inanimate objects. (pet rock, pet plant, etc.)

One who is excessively loyal to a superior.

Any person or animal especially cherished and indulged; a darling.

A fit of petulance, a sulk, arising from the impression that one has been offended or slighted.

abbreviation of petition

A term of endearment usually applied to women and children.

To stroke or fondle (an animal).

To stroke or fondle (another person) amorously.

Of two or more people, to stroke and fondle one another amorously.

To treat as a pet; to fondle; to indulge.

To be a pet.

To be peevish; to sulk.

Favourite; cherished.

Kept or treated as a pet.

An annoyance or grievance.

To annoy; vex.

(3).牛津词典 pet peeve

a domestic or tamed animal kept for companionship or pleasure

a person treated with special favour or affection

treated with special attention or evoking particularly strong feelings

used as an affectionate form of address

a fit of sulking or ill humour

stroke or pat (an animal) affectionately

treat (someone) with affection or favouritism; pamper

engage in sexually stimulating caressing and touching

make (someone) rather annoyed; irritate

a cause of annoyance

(4).韦伯斯特词典 pet peeve

A cade lamb; a lamb brought up by hand.

Any person especially cherished and indulged; a fondling; a darling; often, a favorite child.

A slight fit of peevishness or fretfulness.

Petted; indulged; admired; cherished; as, a pet child; a pet lamb; a pet theory; a pet animal.

To treat as a pet; to fondle; to indulge; as, she was petted and spoiled.

To be a pet.

组词比对 pet peeve

pet cock

油门

属类：综合句库

peeve

忿怒

属类：汉英词对

PET bottle Mouth Crystallizer

PET瓶口结晶机

属类：产品说明书

In a peeve

焦躁的

属类：综合句库

PET resin and bi-directional stretching

PET塑料的双向拉伸

属类：产品说明书

a pet peeve

令人气恼的事

属类：简明汉英词典

pet pigeon

爱鸽

属类：简明汉英词典

属类：

pet dog

爱犬

属类：简明汉英词典

属类：

pet love interaction service

爱心宠物互动服务

属类：汉英词对

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

pat vs pet

pet vs caress

pet vs cuddle

pet vs fondle

pet vs peeve

pet vs petted

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典