通译比典:petitioner与plaintiff之间的辨析

petitioner与plaintiff 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是petitioner与plaintiff的用法辨析及翻译建议： 1. 法律程序差异： - petitioner（申请人/请愿人）主要用于非讼程序（如婚姻解除、遗嘱认证）或请愿程序例：The petitioner filed for divorce in family court.（申请人在家事法庭提交了离婚诉状） - plaintiff（原告）专指民事诉讼中主动提起诉讼的一方例：The plaintiff is seeking damages for breach of contract.（原告就违约行为索赔损失） 2. 程序性质对比： √ 用petitioner的情况： ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

claimant vs plaintiff

defendant vs plaintiff

petitioner vs plaintiff

plaintive vs plaintiff

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

petitioner for another to write a document

请求代书人

plaintiff

申诉人

petitioner for enforcement

申请执行人

defendant and plaintiff

被告原告