通译比典:phlegm与composure之间的辨析

phlegm与composure 对比辨析

分析词典对比组词对比

让我为您详细解析这组表示"冷静"的近义词：

1. Equanimity（名词）
词源：拉丁语aequus（平等）+animus（心灵）
核心语义：面对压力时保持心理平衡的能力
典型搭配：maintain/keep/lose one's equanimity
例句：The diplomat maintained remarkable equanimity during the heated negotiations.
（这位外交官在激烈的谈判中保持着惊人的镇定）
文体特征：正式书面语，常带有哲学意味

2. Composure（名词）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

composure vs equanimity

composure vs sangfroid

phlegm vs composure

phlegm vs equanimity

phlegm vs sangfroid

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

phlegm syndrome due to wind

风下证

Maintain one’s composure.

保持冷静

phlegm-dyspnea due to lung-heat

肺热痰喘

Outward composure.

表面镇定

phlegm cover auricle

耳壳痰包

maintain one’s composure

不动声色

phlegm-syndrome caused by cold-wetness evil

寒淡

With full composure

不慌不忙

phlegm-resolving drug

化痰药

To retain one’s composure

沉得住气

phlegm-syndrome caused by cold-wetness

寒湿痰证

to lose one’s composure

发慌

phlegm-syndrome caused by fire-evil

火痰症

Regain one’s composure

恢复镇静

Phlegm often occurs to the fat man

胖人多痰

with great composure

极镇静

phlegm-expelling formula

祛痰剂

behave with composure

举止安祥

fire-phlegm heat-phlegm syndrome

热痰

behave with great composure

举止非常沉着