通译比典:pigeon与dove之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

pigeon与dove 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"pigeon"与"dove"的用法辨析： 1. 生物学分类 - 同属鸽形目(Columbidae)，但dove通常指体型较小、尾羽较尖的品种 - pigeon多指体型较大、尾羽较圆的品种 2. 语义差异 - pigeon： ? 更强调实用属性（如信鸽carrier pigeon） ? 常带有"城市常见鸟"的中性/略负面含义 ? 俚语中可指"易受骗的人" - dove： ? 更具文学性和象征意义 ? 代表和平、纯洁（如和平鸽peace dove） ? 圣经中象征圣灵（Holy Spirit as a dove） 3. 固定搭配差异 - pigeon： ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 pigeon dove

①鸽子(家鸽或野鸽);

图典解说

Generally grain-eating bird prized for its meat and its keen sense of direction (carrier ).

扩展解释：n.

1. 鸽子[C]2. (食用的)鸽肉[U]3. (作为射击目标的)土鸽飞靶[C]4. 【俚】傻瓜;易受骗的人[C]vt.1. (尤指赌博时)诈骗

n. 【纺织】

鸽灰

①(白)鸽；鹁鸽；斑鸠;

扩展解释：n.

鸽;潜水,钻研

【化妆护肤品】

多芬

【过去时态】【不规则动词】

dive的过去式,美国英语

[C]1. 鸽(常被视为和平的象征),2. 【口】温和派人士,鸽派人士,3. 纯洁的人;温和可爱的人

(2).维基词典 pigeon dove

One of several birds of the family Columbidae, which consists of more than 300 species.

A person who is a target or victim of a confidence game.

Concern or responsibility (often in some such phrase as: "it's his pigeon", "it's her pigeon", etc.).

to deceive with a confidence game

A pigeon, especially one smaller in size; a bird (often arbitrarily called either a pigeon or a dove or both) of more than 300 species of the family Columbidae.

A person favouring conciliation and negotiation rather than conflict (as opposed to hawk).

Term of endearment for one regarded as pure and gentle.

A greyish, bluish, pinkish colour like that of the bird.

Strong dive

inflection of dive||past|part

(3).牛津词典 pigeon dove

a stout seed- or fruit-eating bird with a small head, short legs, and a cooing voice, typically having grey and white plumage.

a pigeon descended from the wild rock dove, kept for racing, showing, and carrying messages, and common as a feral bird in towns.

a gullible person, especially someone swindled in gambling or the victim of a confidence trick.

an aircraft from one's own side.

archaic spelling of pidgin

a person's particular responsibility or business

a stocky bird with a small head, short legs, and a cooing voice, feeding on seeds or fruit. Doves are generally smaller and more delicate than pigeons, but many kinds have been given both names.

a person who advocates peaceful or conciliatory policies, especially in foreign affairs

(in Christian art and poetry) the Holy Spirit (as represented in John 1:32).

(4).韦伯斯特词典 pigeon dove

Any bird of the order Columbæ, of which numerous species occur in nearly all parts of the world.

An unsuspected victim of sharpers; a gull.

To pluck; to fleece; to swindle by tricks in gambling.

A pigeon of the genus Columba and various related genera. The species are numerous.

A word of endearment for one regarded as pure and gentle.

a person advocating peace, compromise or conciliation rather than war or conflict. Opposite of hawk.

网络相关图 pigeon dove

(1).中国译典 pigeon dove

①鸽子(家鸽或野鸽);

图典解说

Generally grain-eating bird prized for its meat and its keen sense of direction (carrier ).

扩展解释：n.

1. 鸽子[C]2. (食用的)鸽肉[U]3. (作为射击目标的)土鸽飞靶[C]4. 【俚】傻瓜;易受骗的人[C]vt.1. (尤指赌博时)诈骗

n. 【纺织】

鸽灰

①(白)鸽；鹁鸽；斑鸠;

扩展解释：n.

鸽;潜水,钻研

【化妆护肤品】

多芬

【过去时态】【不规则动词】

dive的过去式,美国英语

[C]1. 鸽(常被视为和平的象征),2. 【口】温和派人士,鸽派人士,3. 纯洁的人;温和可爱的人

(2).维基词典 pigeon dove

One of several birds of the family Columbidae, which consists of more than 300 species.

A person who is a target or victim of a confidence game.

Concern or responsibility (often in some such phrase as: "it's his pigeon", "it's her pigeon", etc.).

to deceive with a confidence game

A pigeon, especially one smaller in size; a bird (often arbitrarily called either a pigeon or a dove or both) of more than 300 species of the family Columbidae.

A person favouring conciliation and negotiation rather than conflict (as opposed to hawk).

Term of endearment for one regarded as pure and gentle.

A greyish, bluish, pinkish colour like that of the bird.

Strong dive

inflection of dive||past|part

(3).牛津词典 pigeon dove

a stout seed- or fruit-eating bird with a small head, short legs, and a cooing voice, typically having grey and white plumage.

a pigeon descended from the wild rock dove, kept for racing, showing, and carrying messages, and common as a feral bird in towns.

a gullible person, especially someone swindled in gambling or the victim of a confidence trick.

an aircraft from one's own side.

archaic spelling of pidgin

a person's particular responsibility or business

a stocky bird with a small head, short legs, and a cooing voice, feeding on seeds or fruit. Doves are generally smaller and more delicate than pigeons, but many kinds have been given both names.

a person who advocates peaceful or conciliatory policies, especially in foreign affairs

(in Christian art and poetry) the Holy Spirit (as represented in John 1:32).

(4).韦伯斯特词典 pigeon dove

Any bird of the order Columbæ, of which numerous species occur in nearly all parts of the world.

An unsuspected victim of sharpers; a gull.

To pluck; to fleece; to swindle by tricks in gambling.

A pigeon of the genus Columba and various related genera. The species are numerous.

A word of endearment for one regarded as pure and gentle.

a person advocating peace, compromise or conciliation rather than war or conflict. Opposite of hawk.

组词比对 pigeon dove

pigeon-pea

木豆

属类：综合句库

ring-dove

斑尾林鸽

属类：化学及生命科学

pigeon farm

白鸽饲养场

属类：行业术语

Dove’s prism

阿片叶根散

属类：化学及生命科学

【英文名】Wood Pigeon

斑尾林鸽

属类：物品名称

mourning dove

哀鸽

属类：物品名称

【英文名】Wood Pigeon

鹁鸽

属类：简明汉英词典

considered a dove in this Administration

被视为鸽派人士

属类：时事政治

pigeon’s milk

不存在的东西

属类：简明英汉词典

The frightened dove obtained peace

怖鸽获安

属类：习语名句

【英文名】Orange-breasted Green Pigeon

橙胸绿鸠

属类：物品名称

Quail-Dove

鹑鸠

属类：化学及生命科学

【英文名】Orange-breasted Green Pigeon

川椒乳鸽

属类：菜单名称

CRISPY SKIN DOVE

脆皮大皇鸽

属类：菜单名称

【英文名】Orange-breasted Green Pigeon

传书鸽

属类：简明汉英词典

emerald dove

翠翅鸠

属类：化学及生命科学

【英文名】Orange-breasted Green Pigeon

传信鸽

属类：简明汉英词典

Dove prism

达夫棱镜

属类：科技术语

【英文名】Orange-breasted Green Pigeon

母鸽

属类：行业术语

stir-fried minced dove with bream

大地炒鸽松

属类：菜单名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dove vs dived

pidgeon vs pigeon

pigeon vs dove

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典