通译比典:pioneer与explorer之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

pioneer与explorer 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"pioneer"与"explorer"的用法辨析及翻译建议：一、核心语义差异 1. Pioneer（开拓者/先驱） - 强调"首创性"和"后续影响"：指在未知领域第一个探索并奠定基础的人 - 隐含"定居/开发"意味：如科学先驱、西部拓荒者 - 例：Marie Curie was a pioneer in radioactivity research.（居里夫人是放射性研究的先驱） 2. Explorer（探险者） - 侧重"地理发现"过程：指实地考察未知地域的旅行者 - 强调"探索行为"本身：如极地探险家、太空探险者 - 例：Zheng He was a great mariti ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 pioneer explorer

①拓荒者;

vt. & vi.

①拓荒；倡导;

图典解说

In 1973, -10, en route to Jupiter, became the first probe to cross the asteroid belt.

扩展解释：n. 【机械】

耐蚀镍合金

n. 【法律专业】

首创

1. 拓荒者,2. 先驱者,开拓者[(+in/of)]3. 【军】轻工兵,vt.1. 开辟,倡导,vi.1. 当先驱,成为开拓者[(+in)]

拓荒者,先锋,轻工兵;开辟,首先采用

n. 【机械】

先峰10号

探险家，探测者

扩展解释：n.

1. 探险家;勘探者[C]

n. 【水利】

堪探人员,地质堪探工作者,探测器,探测者,探测器

n. 【化学】

勘探者,探测者,探矿机,探测员

n. 【机械】

考察者,探测器

(2).维基词典 pioneer explorer

One who goes before, as into the wilderness, preparing the way for others to follow.

A person or other entity who is first or among the earliest in any field of inquiry, enterprise, or progress.

A soldier detailed or employed to form roads, dig trenches, and make bridges, as an army advances; a sapper.

A member of any of several European organizations advocating abstinence from alcohol.

A child of 10–16 years in the former Soviet Union, in the second of the three stages in becoming a member of the Communist Party.

To go before and prepare or open a way for; to act as pioneer.

One who explores something

A person who by means of travel (notably an expedition) searches out new information.

Any of various hand tools, with sharp points, used in dentistry.

A visual representation of a file system etc. through which the user can navigate.

(3).牛津词典 pioneer explorer

a series of American space probes launched between 1958 and 1973, two of which provided the first clear pictures of Jupiter and Saturn (1973–9).

develop or be the first to use or apply (a new method, area of knowledge, or activity)

open up (a road or terrain) as a pioneer.

a person who explores a new or unfamiliar area

(4).韦伯斯特词典 pioneer explorer

A soldier detailed or employed to form roads, dig trenches, and make bridges, as an army advances.

One who goes before, as into the wilderness, preparing the way for others to follow; as, pioneers of civilization; pioneers of reform.

To go before, and prepare or open a way for; to act as pioneer.

to take part in the early development of; to break ground in; to invent or originate.

One who explores; also, an apparatus with which one explores, as a diving bell.

网络相关图 pioneer explorer

(1).中国译典 pioneer explorer

①拓荒者;

vt. & vi.

①拓荒；倡导;

图典解说

In 1973, -10, en route to Jupiter, became the first probe to cross the asteroid belt.

扩展解释：n. 【机械】

耐蚀镍合金

n. 【法律专业】

首创

1. 拓荒者,2. 先驱者,开拓者[(+in/of)]3. 【军】轻工兵,vt.1. 开辟,倡导,vi.1. 当先驱,成为开拓者[(+in)]

拓荒者,先锋,轻工兵;开辟,首先采用

n. 【机械】

先峰10号

探险家，探测者

扩展解释：n.

1. 探险家;勘探者[C]

n. 【水利】

堪探人员,地质堪探工作者,探测器,探测者,探测器

n. 【化学】

勘探者,探测者,探矿机,探测员

n. 【机械】

考察者,探测器

(2).维基词典 pioneer explorer

One who goes before, as into the wilderness, preparing the way for others to follow.

A person or other entity who is first or among the earliest in any field of inquiry, enterprise, or progress.

A soldier detailed or employed to form roads, dig trenches, and make bridges, as an army advances; a sapper.

A member of any of several European organizations advocating abstinence from alcohol.

A child of 10–16 years in the former Soviet Union, in the second of the three stages in becoming a member of the Communist Party.

To go before and prepare or open a way for; to act as pioneer.

One who explores something

A person who by means of travel (notably an expedition) searches out new information.

Any of various hand tools, with sharp points, used in dentistry.

A visual representation of a file system etc. through which the user can navigate.

(3).牛津词典 pioneer explorer

a series of American space probes launched between 1958 and 1973, two of which provided the first clear pictures of Jupiter and Saturn (1973–9).

develop or be the first to use or apply (a new method, area of knowledge, or activity)

open up (a road or terrain) as a pioneer.

a person who explores a new or unfamiliar area

(4).韦伯斯特词典 pioneer explorer

A soldier detailed or employed to form roads, dig trenches, and make bridges, as an army advances.

One who goes before, as into the wilderness, preparing the way for others to follow; as, pioneers of civilization; pioneers of reform.

To go before, and prepare or open a way for; to act as pioneer.

to take part in the early development of; to break ground in; to invent or originate.

“信标探险者”号卫星

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

pioneer vs explorer

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典