通译比典:pirate与raider之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

pirate与raider 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是pirate与raider的用法辨析及翻译建议： 1. pirate的核心语义特征： - 专指海上劫掠行为（maritime robbery） - 具有非法武装组织属性（illegal armed group） - 现代可延伸至知识产权侵权（copyright infringement）例：Somalian pirates hijacked a cargo ship.（索马里海盗劫持货轮） 2. raider的核心语义特征： - 强调突袭战术（sudden attack tactics） - 适用于陆海空多领域（multi-domain operations） - 含合法军事行动可 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 pirate raider

①海盗;

vt.

非法翻印；剽窃;

扩展解释：n. 【法律专业】

盗版 ,海盗

海盗,非法翻印者,掠夺;非法翻印,掠夺

[C]1. 海盗;劫掠者,2. 海盗船,3. 剽窃者;侵犯版权者,非法翻印者,4. 非法接收(或广播)无线电节目者,vt.1. (以海盗方式)掠夺,2. 剽窃;非法翻印,3. 挖(他人所雇用的人),vi.1. 做海盗;从事劫掠

奇袭者，侵入者，特别攻击队

扩展解释：【法律专业】

劫掠商船的武装快船 ,侵入者,袭击者

袭击机,侵入者

突袭者;特别攻击队,; 劫掠者;挖取者

(2).维基词典 pirate raider

A criminal who pillaging port towns.

An armed ship or vessel that sails for the purpose of plundering other vessels.

One who breaks intellectual property laws by reproducing protected works without permission

A bird which practises kleptoparasitism.

A kind of marble in children's games.

To appropriate by piracy, plunder at sea.

To create and/or sell an unauthorized copy of

To knowingly obtain an unauthorized copy of

To engage in piracy.

Illegally imitated or reproduced, said of a trademarked product or copyrighted work, or of the counterfeit itself.

One who engages in a raid; a plunderer.

A person who takes or attempts to take control of a proxies.

A special forces operative; a commando.

A warship which is light, maneuverable, and fast-moving.

A person who uncovers evidence of improper behavior within governmental or private organizations.

(3).韦伯斯特词典 pirate raider

A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of another on the high seas; especially, one who makes it his business to cruise for robbery or plunder; a freebooter on the seas; also, one who steals in a harbor.

An armed ship or vessel which sails without a legal commission, for the purpose of plundering other vessels on the high seas.

One who infringes the law of copyright, or publishes the work of an author without permission.

To play the pirate; to practice robbery on the high seas.

To publish, as books or writings, without the permission of the author.

One who engages in a raid.

网络相关图 pirate raider

(1).中国译典 pirate raider

①海盗;

vt.

非法翻印；剽窃;

扩展解释：n. 【法律专业】

盗版 ,海盗

海盗,非法翻印者,掠夺;非法翻印,掠夺

奇袭者，侵入者，特别攻击队

扩展解释：【法律专业】

劫掠商船的武装快船 ,侵入者,袭击者

袭击机,侵入者

突袭者;特别攻击队,; 劫掠者;挖取者

(2).维基词典 pirate raider

A criminal who pillaging port towns.

An armed ship or vessel that sails for the purpose of plundering other vessels.

One who breaks intellectual property laws by reproducing protected works without permission

A bird which practises kleptoparasitism.

A kind of marble in children's games.

To appropriate by piracy, plunder at sea.

To create and/or sell an unauthorized copy of

To knowingly obtain an unauthorized copy of

To engage in piracy.

Illegally imitated or reproduced, said of a trademarked product or copyrighted work, or of the counterfeit itself.

One who engages in a raid; a plunderer.

A person who takes or attempts to take control of a proxies.

A special forces operative; a commando.

A warship which is light, maneuverable, and fast-moving.

A person who uncovers evidence of improper behavior within governmental or private organizations.

(3).韦伯斯特词典 pirate raider

An armed ship or vessel which sails without a legal commission, for the purpose of plundering other vessels on the high seas.

One who infringes the law of copyright, or publishes the work of an author without permission.

To play the pirate; to practice robbery on the high seas.

To publish, as books or writings, without the permission of the author.

One who engages in a raid.

组词比对 pirate raider

Pirate edition

【大陆用语】影印版;翻印版

属类：行业术语

tomb raider: the Last Revelation

《古墓丽影:最后的启示》

属类：文化媒体名称

pirate an invention

抄袭他人发明

属类：经济金融

lone raider

单架敌机

属类：工程技术

pirate version(of software@e.g.)

盗版

属类：简明汉英词典

low-flying raider

低空空袭兵器

属类：工程技术

Pirate VCD

盗版激光视盘

属类：综合句库

Tomb Raider(computer game)

古墓丽影

属类：简明汉英词典

Pirate software

盗版软件

属类：行业术语

Tomb Raider The Prophecey

古墓丽影-预言

属类：IT行业

Pirate libel

盗版音像制品

属类：综合句库

Raider Electronic Technology CO Ltd

海潮瑞德尔电子技术公司

属类：企业名称

Pirate VCDs

盗录激光视盘

属类：综合句库

convoy raider

护航船队袭击者

属类：工程技术

Pirate a book

盗印一本书

属类：综合句库

raider firm

劫夺性厂商

属类：经济金融

pirate book

翻版书

属类：汉英词对

raider company

劫夺性公司

属类：经济金融

pirate recordings of

翻录

属类：汉英词对

raider(takeover)

狙击手(收购)

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

marauder vs pirate

pirate vs buccaneer

pirate vs corsair

pirate vs freebooter

pirate vs raider

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典