通译比典:player与performer之间的辨析

player与performer 对比辨析

分析词典对比组词对比

Actor、Player、Performer、Mummer、Mime、Mimic、Thespian、Impersonator、Trouper等词语的对比辨析:

以下是这些表演类英语词汇的精确辨析及中文对应译法：

1. **Actor**（演员）
-- 通用术语，指专业表演者（尤指影视/戏剧）
-- 中文对应：演员（男女通用，现当代语境）

2. **Player**（演出者）
-- 古语：

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

actor vs performer

performer vs mimic

player vs actor

player vs mimic

player vs performer

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Player missile graphics

播放可弹出的图像

action performer

动作演员

player of the yu 竽(free reed mouth organ)

吹竽手

under-performer

表现差劣人员

video game player

电子游戏机

substandard performer

表现欠佳的员工

videotape player

放像机

non-performer

表现欠佳人员

player deck

放音座

outstanding performer

表现优秀人员

player-piano paper

钢琴乐谱卷筒纸

a performer

表演者

player on piano

钢琴演奏者

performer’s right

表演者的权利

player of the national football team

国脚

Sichuan opera performer

川剧演员