这组表示"礼貌、得体"的英语词汇在中文语境中的对应关系值得深入探讨：
1. Civil
核心语义：维持基本社交礼仪的
中文对应：有礼节的/不失礼的
语境特征：强调不粗鲁的最低标准，如"keep a civil tongue"（说话客气）
2. Polite
核心语义：遵守社会规范的礼貌
中文对应：礼貌的/彬彬有礼的
语境特征：系统性的礼仪表现，如"polite society"（上流社会）
...(以上内容有节略,please sign in for more)
Polite@courteous@good-mannered
彬彬有礼
属类：习语名句
Polite@courteous@good-mannered
彬彬有礼
属类：习语名句
polite to the old
对老年人有礼貌
属类：简明汉英词典
Courteous to one another
彼此相让
属类：习语名句
polite letter
纯文学
属类：科技术语
to be courteous to one another
彼此相让
属类：简明汉英词典
polite and amiable
和和气气
属类：简明汉英词典
refined and courteous
彬彬有礼
属类：习语名句
polite set phrase/salutation/pleasantries
寒暄语
属类：简明汉英词典
over-courteous
多礼的
属类：简明汉英词典
polite set phrase/salutation/pleasantries
寒荆
属类：简明汉英词典
Courteous service
服务周到
属类：习语名句
polite set phrase/salutation/pleasantries
贵司
属类：简明汉英词典
Modest and courteous
恭而有礼
属类：习语名句
Polite@law-abiding@unexceptionable
规规矩矩
属类：习语名句
To be courteous and accessible
和蔼可亲
属类：习语名句
polite learning
古典教育
属类：综合句库
To be courteous and genial
款洽融合
属类：习语名句
polite letters
风雅文学
属类：简明汉英词典
Courteous Police Officer
礼貌警察
属类：社会文化
