通译比典:poverty与privation之间的辨析

poverty与privation 对比辨析

分析词典对比组词对比

Poverty、Indigence、Penury、Want、Destitution、Privation等词语的对比辨析:

这组表示"贫困"的英语词汇存在以下语义差异和用法特征：

1. Poverty（贫困）
-- 最基础的中性术语
-- 指长期缺乏基本生活资源的状态
-- 可指个人或群体的经济状况
-- 例：The government has

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

poverty vs destitution

poverty vs privation

privation vs destitution

want vs poverty

want vs privation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Poverty Bay

波弗蒂湾

Extreme privation

极度困苦

poverty reduction project

边境扶贫项目

A life of privation and misery

贫苦的生活

poverty alleviation funds/help-the-poor fund

帮困资金

die of privation

穷死

poverty alleviation funds/help-the-poor fund

摆脱贫穷落后的状态

live in privation

生活困苦

poverty alleviation funds/help-the-poor fund

摆脱贫穷和落后

the people are suffering from extreme privation

生灵涂炭

poverty alleviation funds/help-the-poor fund

摆脱贫穷;脱贫

relative privation theory of crime

相对剥夺犯罪说

poverty alleviation funds/help-the-poor fund

摆脱贫困

Die of privation

因穷困而死

poverty alleviation funds/help-the-poor fund

把贫穷和苦难联系在一起