通译比典:preliminary与preparatory之间的辨析

preliminary与preparatory 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语词汇均含有"初步的、预备的"核心语义，但在具体用法和搭配上存在显著差异。以下为专业辨析：

1. Preliminary（初步的/预备性的）
-- 强调正式行动前的必要准备阶段
-- 常与测试、调查、结果等搭配
-- 例：preliminary examination（初试）、preliminary findings（初步发现）
-- 特点：具有过渡性

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

preliminarily vs preliminary

preliminary vs draft

preliminary vs introductory

preliminary vs prefatory

preliminary vs preparatory

preparatory vs introductory

preparatory vs prefatory

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Preliminary feint

假动作

preparatory office

筹备处

preliminary to

…的开端

preparatory work

筹备工作

preliminary sizing

按尺寸初选

preparatory course

大学预科

preliminary preparation for trial of a case

案件的准备程序

Preparatory Meeting on Bauxite(Second)

(第二次)铝土筹备会议

preliminary interface revision notice

备用接口重显通知

preparatory class

预备班

preliminary locking device

备用锁定装置

preparatory generator

备用发电机

preliminary notification

备用通知

Fiscal Pact Preparatory Commission

财政协议筹备委员会;财政协议筹委会

preliminary estimate of gross domestic product

本地生产总值的初步估计

preparatory mission(activity)

筹备工作团(活动)

preliminary general catalog

博斯星表初编

Preparatory activities and preliminary operations

筹备工作与初步业务

preliminary survey

草测

preparatory planning group

筹备规划小组