通译比典:princess与duchess之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

princess与duchess 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从词源、语义场、社会等级和使用语境四个维度解析这对贵族称谓的差异：一、词源考古 1. Duchess：源自古法语"duchesse"，词根"duc"（领袖）+-esse（阴性后缀），本义为"女性统治者" 2. Princess：源自拉丁语"princeps"（第一公民）+阴性后缀，13世纪经古法语传入英语二、权力谱系 1. 爵位体系： - Duchess对应Duke（公爵），是公国的实际统治者 - Princess对应Prince（亲王/王子），侧重血统而非领地例：剑桥公爵夫人(Duchess of Cambridge) vs 威尔士公主(Princess of ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 princess duchess

①公主，王女;

扩展解释：n.

[C],1. 公主;王妃,2. (英国以外君主国的)公爵夫人,侯爵夫人,3. 女巨头,女名家

【商品名】

①棉毛里子呢②紧身连衫裙

n. 【化学】

公主,王妃,亲王夫人

公爵夫人

扩展解释：n.

1. 公爵夫人;公爵的未亡人;女公爵[C]

(2).维基词典 princess duchess

A female member of a royal family other than a queen, especially a daughter or granddaughter. from 14th c.

A woman or girl who excels in a given field or class. from 14th c.

A female ruler or monarch; a queen. from 15th c.

The wife of a prince; the female ruler of a principality. from 15th c.

A young girl; used as a term of endearment. from 18th c.

A young girl or woman considered vain, spoiled or selfish; a prima donna. from 20th c.

A tinted crystal marble used in children's games.

A type of court card in the Tarot pack, coming between the 10 and the prince (Jack).

A female lemur.

The wife or widow of a duke.

The female ruler of a duchy (where women can reign).

to court or curry favour for political or business advantage; to flatter obsequiously.

(3).韦伯斯特词典 princess duchess

A female prince; a woman having sovereign power, or the rank of a prince.

The daughter of a sovereign; a female member of a royal family.

The consort of a prince; as, the princess of Wales.

The wife or widow of a duke; also, a lady who has the sovereignty of a duchy in her own right.

网络相关图 princess duchess

(1).中国译典 princess duchess

①公主，王女;

扩展解释：n.

[C],1. 公主;王妃,2. (英国以外君主国的)公爵夫人,侯爵夫人,3. 女巨头,女名家

【商品名】

①棉毛里子呢②紧身连衫裙

n. 【化学】

公主,王妃,亲王夫人

公爵夫人

扩展解释：n.

1. 公爵夫人;公爵的未亡人;女公爵[C]

(2).维基词典 princess duchess

A female member of a royal family other than a queen, especially a daughter or granddaughter. from 14th c.

A woman or girl who excels in a given field or class. from 14th c.

A female ruler or monarch; a queen. from 15th c.

The wife of a prince; the female ruler of a principality. from 15th c.

A young girl; used as a term of endearment. from 18th c.

A young girl or woman considered vain, spoiled or selfish; a prima donna. from 20th c.

A tinted crystal marble used in children's games.

A type of court card in the Tarot pack, coming between the 10 and the prince (Jack).

A female lemur.

The wife or widow of a duke.

The female ruler of a duchy (where women can reign).

to court or curry favour for political or business advantage; to flatter obsequiously.

(3).韦伯斯特词典 princess duchess

A female prince; a woman having sovereign power, or the rank of a prince.

The daughter of a sovereign; a female member of a royal family.

The consort of a prince; as, the princess of Wales.

The wife or widow of a duke; also, a lady who has the sovereignty of a duchy in her own right.

组词比对 princess duchess

princess trout

阿东红大麻哈鱼

属类：简明汉英词典

duke or duchess

大公

属类：法学专业

princess twill lining

阿尔帕卡里子布

属类：物品名称

grand duchess

大公夫人

属类：简明汉英词典

Princess Anne

安妮公主

属类：综合句库

The Duchess of Kent Children’s Hospital at Sandy Bay

大口环根德公爵夫人儿童医院

属类：化学及生命科学

princess royal

长公主

属类：简明汉英词典

a duchess

公爵夫人

属类：简明汉英词典

princess lace

刺绣网眼花边

属类：行业术语

duchess bed

公爵夫人床

属类：科技术语

Princess Diana

戴安娜王妃

属类：时事政治

The Duchess of Malfi

马尔菲公爵夫人

属类：文化媒体名称

Princess Daisy

黛西公主

属类：文化媒体名称

The Duchess of Padua

帕杜亚的女公爵

属类：文化媒体名称

princess marble

方钠石

属类：综合句库

a meddling duchess

神气活现、爱管闲事而一事无成的老太婆

属类：综合句库

Princess Margaret Road

公主道

属类：地名

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

duchess vs princess

princess vs prince

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典