通译比典:princess与prince之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

princess与prince 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"princess"与"prince"的用法辨析可从以下几个维度展开： 1. 词源与词性对应 - princess = 公主/王妃（女性王室成员） - prince = 王子/亲王（男性王室成员） 2. 现代用法差异 (1) 头衔继承： - Prince可指代"君主"（如the Prince of Monaco摩纳哥亲王） - Princess作君主时需特殊说明（如princess regent摄政公主） (2) 构词特征： - Princess可构成复合词（如crown princess王储妃） - Prince可构成固定搭配（如Prince Charming白马王子） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 princess prince

①公主，王女;

扩展解释：n.

[C],1. 公主;王妃,2. (英国以外君主国的)公爵夫人,侯爵夫人,3. 女巨头,女名家

【商品名】

①棉毛里子呢②紧身连衫裙

n. 【化学】

公主,王妃,亲王夫人

①王子；王孙；亲王;

扩展解释：n.

[C],1. 王子,亲王,2. (小国或公国的)国君,3. (英国以外君主国的)贵族,公,侯,4. 巨子,泰斗,5. 【俚】好人,崇高的人,慷慨大方的人

王子,君主,巨头

(2).维基词典 princess prince

A female member of a royal family other than a queen, especially a daughter or granddaughter. from 14th c.

A woman or girl who excels in a given field or class. from 14th c.

A female ruler or monarch; a queen. from 15th c.

The wife of a prince; the female ruler of a principality. from 15th c.

A young girl; used as a term of endearment. from 18th c.

A young girl or woman considered vain, spoiled or selfish; a prima donna. from 20th c.

A tinted crystal marble used in children's games.

A type of court card in the Tarot pack, coming between the 10 and the prince (Jack).

A female lemur.

A (male) ruler, a sovereign; a king, monarch. from 13th c.

A female monarch.

Someone who is preeminent in their field; a great person. from 13th c.

The (male) ruler or head of a principality. from 14th c.

A male member of a royal family other than the ruler; especially (in the United Kingdom) the son or grandson of the monarch. from 14th c.

A non-royal high title of nobility, especially in France and the Holy Roman Empire.

The mushroom Agaricus augustus.

A type of court card used in tarot cards, the equivalent of the jack.

(3).韦伯斯特词典 princess prince

A female prince; a woman having sovereign power, or the rank of a prince.

The daughter of a sovereign; a female member of a royal family.

The consort of a prince; as, the princess of Wales.

The one of highest rank; one holding the highest place and authority; a sovereign; a monarch; - originally applied to either sex, but now rarely applied to a female.

The son of a king or emperor, or the issue of a royal family; as, princes of the blood.

A title belonging to persons of high rank, differing in different countries. In England it belongs to dukes, marquises, and earls, but is given to members of the royal family only. In Italy a prince is inferior to a duke as a member of a particular order of nobility; in Spain he is always one of the royal family.

The chief of any body of men; one at the head of a class or profession; one who is preëminent; as, a merchant prince; a prince of players.

To play the prince.

网络相关图 princess prince

(1).中国译典 princess prince

①公主，王女;

扩展解释：n.

[C],1. 公主;王妃,2. (英国以外君主国的)公爵夫人,侯爵夫人,3. 女巨头,女名家

【商品名】

①棉毛里子呢②紧身连衫裙

n. 【化学】

公主,王妃,亲王夫人

①王子；王孙；亲王;

扩展解释：n.

[C],1. 王子,亲王,2. (小国或公国的)国君,3. (英国以外君主国的)贵族,公,侯,4. 巨子,泰斗,5. 【俚】好人,崇高的人,慷慨大方的人

王子,君主,巨头

(2).维基词典 princess prince

A female member of a royal family other than a queen, especially a daughter or granddaughter. from 14th c.

A woman or girl who excels in a given field or class. from 14th c.

A female ruler or monarch; a queen. from 15th c.

The wife of a prince; the female ruler of a principality. from 15th c.

A young girl; used as a term of endearment. from 18th c.

A young girl or woman considered vain, spoiled or selfish; a prima donna. from 20th c.

A tinted crystal marble used in children's games.

A type of court card in the Tarot pack, coming between the 10 and the prince (Jack).

A female lemur.

A (male) ruler, a sovereign; a king, monarch. from 13th c.

A female monarch.

Someone who is preeminent in their field; a great person. from 13th c.

The (male) ruler or head of a principality. from 14th c.

A male member of a royal family other than the ruler; especially (in the United Kingdom) the son or grandson of the monarch. from 14th c.

A non-royal high title of nobility, especially in France and the Holy Roman Empire.

The mushroom Agaricus augustus.

A type of court card used in tarot cards, the equivalent of the jack.

(3).韦伯斯特词典 princess prince

A female prince; a woman having sovereign power, or the rank of a prince.

The daughter of a sovereign; a female member of a royal family.

The consort of a prince; as, the princess of Wales.

The one of highest rank; one holding the highest place and authority; a sovereign; a monarch; - originally applied to either sex, but now rarely applied to a female.

The son of a king or emperor, or the issue of a royal family; as, princes of the blood.

The chief of any body of men; one at the head of a class or profession; one who is preëminent; as, a merchant prince; a prince of players.

To play the prince.

组词比对 princess prince

princess trout

阿东红大麻哈鱼

属类：简明汉英词典

grand master of the crown prince’s household

东宫大夫

属类：时事政治

princess twill lining

阿尔帕卡里子布

属类：物品名称

Prince Albert(coat)

长襟大礼服

属类：综合句库

Princess Anne

安妮公主

属类：综合句库

Rasselas@Prince of Abyssinia

阿比西尼亚国拉塞拉斯王子传

属类：文化媒体名称

princess royal

长公主

属类：简明汉英词典

prince albert radar laboratory

阿尔勃王子雷达实验室

属类：工程技术

princess lace

刺绣网眼花边

属类：行业术语

The Prince of Egypt

埃及王子

属类：文化媒体名称

Princess Diana

戴安娜王妃

属类：时事政治

Prince Albert National Park

艾伯特王子国家公园

属类：地名

Princess Daisy

黛西公主

属类：文化媒体名称

Prince Edward Island

爱德华太子岛

属类：汉英词对

princess marble

方钠石

属类：综合句库

Prince Edward Island National Park

爱德华王子岛国家公园

属类：地名

Princess Margaret Road

公主道

属类：地名

Prince Otto

奥托王子

属类：文化媒体名称

princess style

公主款式

属类：社会文化

The Prince of Bagdad

巴格达王子

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

duchess vs princess

king vs prince

princess vs prince

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典