通译比典:privilege与prerogative之间的辨析

privilege与prerogative 对比辨析

分析词典对比组词对比

Right、Prerogative、Privilege、Perquisite、Appanage、Birthright等词语的对比辨析:

以下是这些英语近义词的详细辨析及对应中文翻译建议：

1. Right
-- 核心含义：与义务相对应的基本合法权利
-- 用法：强调法律/道德赋予的普遍性权利
-- 中文对应：权利（普遍性）
-- 例：voting

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appanage vs prerogative

perogative vs prerogative

privilege vs appanage

privilege vs entitlement

privilege vs prerogative

right vs prerogative

right vs privilege

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

privilege of inviolability

不可侵犯特权

royal prerogative power

国王特权;王权

privilege of note issue

发行钞票的特权

prerogative court

大主教法庭

privilege of access

存取特权

The royal prerogative

帝王的大权

privilege from arrest

不受拘捕的特权

management prerogative

管理特权

privilege to stop for nontraffic purposes

非商业性经停权利

Royal Prerogative of Mercy

皇家赦免权

privilege of meeting the President

会见总统的殊荣

prerogative of the Crown

皇室特权

privilege money

面子钱

belligerent prerogative

交战特权

privilege level

特权级

prerogative of refusing to bear witness

拒绝作证特权

privilege mode

特权模型

Prerogative Court of Canterbury

坎特伯雷特权法院

privilege violation

特权扰乱

prerogative of mercy

赦免特权