通译比典:procedure与proceeding之间的辨析

procedure与proceeding 对比辨析

分析词典对比组词对比

Process、Procedure、Proceeding等词语的对比辨析:

这三个英语词汇均含有"过程"的核心含义，但在具体使用中存在显著差异。以下为专业辨析：

1. Process（过程/流程）
-- 强调动态发展的连续性
-- 例：the aging process（老化过程）
-- 典型搭配：manufacturing process（制造流程）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

procedure vs methodology

procedure vs practice

procedure vs proceeding

procedure vs process

procedure vs routine

process vs proceeding

surgery vs procedure

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

procedure for handling affairs

办事程序

proceeding for summary judgment of traffic cases

交通案件即决审判程序

procedure library-mathematics

安徽值计算

participation on a proceeding before a court

参加法院诉讼

procedure for

…的程序/手续

proceeding for execution order

处刑命令程序

procedure for the protection of creditors

保护债权人程序

interference proceeding

抵触程序

procedure for reporting

报告过程

legal proceeding

法律程度

procedure of customs

报关程序

judicial proceeding

法律诉讼

procedure for a comparison

比较的程序

proceeding to take up one’s post

赴任

procedure for preparation

备料工序

Proceeding by irregular steps

隔三跳四