通译比典:profess与professor之间的辨析

profess 与 professor 的用法辨析： 1. 词性差异： - profess 是动词，意为"声称、公开表明"或"自称" - professor 是名词，特指"大学教授"或"专业导师" 2. 语义区别： profess 的核心含义： ① 公开宣称（常含主观性）例：He professed his love for classical music. （他声称自己热爱古典音乐） ② 伪称/假装（带贬义）例：She professed ignorance of the scandal. （她假装对该丑闻不知情） ③ 宣誓入教（宗教语境）例：to profess one's ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 profess professor

vi.

①表白;

vt.

①声称，表示；承认;

扩展解释：vt.

明白表示,自称,以...为职业

v. 【法律专业】

承认 ,声称,自称, 表白 ,表示,冒充,宣称

vt.

1. 公开宣称;表示;承认[O2][O8][O9][+that],2. 自称;假装[+to-v],3. 宣称信奉(宗教等);正式接受...入教,4. 以...为业;声称精通,5. (以教授身份)教,教授,vi.1. 表白;声称;承认,2. 宣誓入教,3. 当教授

n.

①教授；[美](亦泛指任何大学)教员，教师;

扩展解释：【医学】【中医】

专家,教授

n.

[C],1. 教授,2. 教师,老师

(2).维基词典 profess professor

To administer the vows of a religious order to (someone); to admit to a religious order. (Chiefly in passive.) from 14th c.

To declare oneself (to be something). from 16th c.

To declare; to assert, affirm. from 16th c.

To make a claim (to be something); to lay claim to (a given quality, feeling etc.), often with connotations of insincerity. from 16th c.

To declare one's adherence to (a religion, deity, principle etc.). from 16th c.

To work as a professor of; to teach. from 16th c.

To claim to have knowledge or understanding of (a given area of interest, subject matter). from 16th c.

The most senior rank for an academic at a university or similar institution, informally also known as "full professor." Abbreviated Prof.

A teacher or faculty member at a college or university regardless of formal rank.

One who professes something, such as a religious doctrine.

A pianist in a saloon, brothel, etc.

The puppeteer who performs a Punch and Judy show; a Punchman.

(3).韦伯斯特词典 profess professor

To make open declaration of, as of one's knowledge, belief, action, etc.; to avow or acknowledge; to confess publicly; to own or admit freely.

To set up a claim to; to make presence to; hence, to put on or present an appearance of.

To present to knowledge of, to proclaim one's self versed in; to make one's self a teacher or practitioner of, to set up as an authority respecting; to declare (one's self to be such); as, he professes surgery; to profess one's self a physician.

To take a profession upon one's self by a public declaration; to confess.

To declare friendship.

One who professed, or makes open declaration of, his sentiments or opinions; especially, one who makes a public avowal of his belief in the Scriptures and his faith in Christ, and thus unites himself to the visible church.

One who professed, or publicly teaches, any science or branch of learning; especially, an officer in a university, college, or other seminary, whose business it is to read lectures, or instruct students, in a particular branch of learning; as a professor of theology, of botany, of mathematics, or of political economy.

网络相关图 profess professor

(1).中国译典 profess professor

vi.

①表白;

vt.

①声称，表示；承认;

扩展解释：vt.

明白表示,自称,以...为职业

v. 【法律专业】

承认 ,声称,自称, 表白 ,表示,冒充,宣称

vt.

1. 公开宣称;表示;承认[O2][O8][O9][+that],2. 自称;假装[+to-v],3. 宣称信奉(宗教等);正式接受...入教,4. 以...为业;声称精通,5. (以教授身份)教,教授,vi.1. 表白;声称;承认,2. 宣誓入教,3. 当教授

n.

①教授；[美](亦泛指任何大学)教员，教师;

扩展解释：【医学】【中医】

专家,教授

n.

[C],1. 教授,2. 教师,老师

(2).维基词典 profess professor

To administer the vows of a religious order to (someone); to admit to a religious order. (Chiefly in passive.) from 14th c.

To declare oneself (to be something). from 16th c.

To declare; to assert, affirm. from 16th c.

To make a claim (to be something); to lay claim to (a given quality, feeling etc.), often with connotations of insincerity. from 16th c.

To declare one's adherence to (a religion, deity, principle etc.). from 16th c.

To work as a professor of; to teach. from 16th c.

To claim to have knowledge or understanding of (a given area of interest, subject matter). from 16th c.

The most senior rank for an academic at a university or similar institution, informally also known as "full professor." Abbreviated Prof.

A teacher or faculty member at a college or university regardless of formal rank.

One who professes something, such as a religious doctrine.

A pianist in a saloon, brothel, etc.

The puppeteer who performs a Punch and Judy show; a Punchman.

(3).韦伯斯特词典 profess professor

To make open declaration of, as of one's knowledge, belief, action, etc.; to avow or acknowledge; to confess publicly; to own or admit freely.

To set up a claim to; to make presence to; hence, to put on or present an appearance of.

To present to knowledge of, to proclaim one's self versed in; to make one's self a teacher or practitioner of, to set up as an authority respecting; to declare (one's self to be such); as, he professes surgery; to profess one's self a physician.

To take a profession upon one's self by a public declaration; to confess.

To declare friendship.

One who professed, or makes open declaration of, his sentiments or opinions; especially, one who makes a public avowal of his belief in the Scriptures and his faith in Christ, and thus unites himself to the visible church.

One who professed, or publicly teaches, any science or branch of learning; especially, an officer in a university, college, or other seminary, whose business it is to read lectures, or instruct students, in a particular branch of learning; as a professor of theology, of botany, of mathematics, or of political economy.

Profess law

当律师

college professor

大学教授

profess religion

公开表明信教

an adjunct professor

副教授

Profess devotion only when in trouble

急来抱佛脚

a R-professor

钦定讲座教授

profess ignorance

假称不知

full professor

正教授

profess chemistry

教授化学

visit professor

拜访教授

Profess Catholicism.

宣称信仰天主教

Professor of Editorship

编审