通译比典:provocative与evocative之间的辨析

provocative与evocative 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是evocative与provocative的用法辨析： 1. 词源与核心语义 - evocative（唤起性）：源自拉丁语"evocare"（召唤出来），强调唤起记忆/情感 - provocative（挑衅性）：源自拉丁语"provocare"（向前召唤），强调刺激反应 2. 典型搭配差异 evocative： ? 常接of短语（~ of childhood memories） ? 修饰名词：~ description/image/aroma ? 正面语境占比80%（中性15%，负面5%） provocative： ? 常接to/toward（~ to conservatives） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

evocative vs provocative

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

provocative test of growth hormone secretion

生长素分泌激发试验

evocative

唤出的

provocative diagnosis

激发诊断

evocative therapy

唤起治疗法

provocative diet

激发性饮食

evocative words

引起回忆或感情的言语

provocative dose

激发剂量

provocative reaction

激发反应

provocative referendum

挑衅性公投