通译比典:punctilious与punctual之间的辨析

punctilious与punctual 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 punctilious punctual

①拘泥细节或礼节的；死板的；谨小慎微的;

扩展解释：

精密细心的;一丝不苟的,; 拘谨的

adj.

拘泥细节的,谨小慎微的

守时刻的；准时的;

扩展解释：

a.1. 严守时刻的;准时的[(+for/in)]2. (表达方式等)正确的;精确的,3. 点状的

adj.

准时的,正确的,点状的

(2).维基词典 punctilious punctual

Strictly attentive to detail; meticulous or fastidious, particularly to codes or conventions.

Precise or scrupulous; finicky or nitpicky.

Prompt; on time.

Happening at the appointed time

Existing as a point or series of points

Expressing momentary action that has no duration

Periodic; occasional.

Observing trivial points; punctilious.

(3).牛津词典 punctilious punctual

showing great attention to detail or correct behaviour

happening or doing something at the agreed or proper time

denoting or relating to an action that takes place at a particular point in time.

(4).韦伯斯特词典 punctilious punctual

Attentive to punctilio; very nice or exact in the forms of behavior, etiquette, or mutual intercourse; precise; exact in the smallest particulars.

Consisting in a point; limited to a point; unextended.

Observant of nice points; punctilious; precise.

Appearing or done at, or adhering exactly to, a regular or an appointed time; precise; prompt; as, a punctual man; a punctual payment.

(1).中国译典 punctilious punctual

①拘泥细节或礼节的；死板的；谨小慎微的;

扩展解释：

精密细心的;一丝不苟的,; 拘谨的

adj.

拘泥细节的,谨小慎微的

守时刻的；准时的;

扩展解释：

a.1. 严守时刻的;准时的[(+for/in)]2. (表达方式等)正确的;精确的,3. 点状的

adj.

准时的,正确的,点状的

(2).维基词典 punctilious punctual

Strictly attentive to detail; meticulous or fastidious, particularly to codes or conventions.

Precise or scrupulous; finicky or nitpicky.

Prompt; on time.

Happening at the appointed time

Existing as a point or series of points

Expressing momentary action that has no duration

Periodic; occasional.

Observing trivial points; punctilious.

(3).牛津词典 punctilious punctual

showing great attention to detail or correct behaviour

happening or doing something at the agreed or proper time

denoting or relating to an action that takes place at a particular point in time.

(4).韦伯斯特词典 punctilious punctual

Attentive to punctilio; very nice or exact in the forms of behavior, etiquette, or mutual intercourse; precise; exact in the smallest particulars.

Consisting in a point; limited to a point; unextended.

Observant of nice points; punctilious; precise.

Appearing or done at, or adhering exactly to, a regular or an appointed time; precise; prompt; as, a punctual man; a punctual payment.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

careful vs punctual

punctilious vs punctual

punctual vs meticulous

punctual vs scrupulous

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典