通译比典:quack与charlatan之间的辨析

quack与charlatan 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 quack charlatan

①江湖医生；冒充内行的人;

扩展解释：n.

庸医,嘈杂声;骗子的,冒充内行的

N/A

2.冒牌的;吹牛的;骗人的,vi.1.当庸医,2.冒充内行,招摇撞骗,vt.1.用假药(或假医术)治疗,2.大肆吹嘘

1. 鸭叫声,呱呱声;嘎嘎声[C]vi.1. (鸭)呱呱叫;发嘎嘎声,2. 大声闲聊;发吵闹声

[C]1. 庸医,江湖医生,2. 冒充内行的人;骗子,a.[Z]1. 庸医的;冒充内行医病的

骗子；江湖医生；假充内行的人;

扩展解释：n.

骗子,庸医;骗人的,吹牛的

装懂的人;吹牛的人; 江湖医生; 骗人的

N/A

假称拥有某种技术或知识并且用故意的、欺骗性的，经常是口若悬河的显露来掩饰他或她的不足：

(1).中国译典 quack charlatan

①江湖医生；冒充内行的人;

扩展解释：n.

庸医,嘈杂声;骗子的,冒充内行的

N/A

2.冒牌的;吹牛的;骗人的,vi.1.当庸医,2.冒充内行,招摇撞骗,vt.1.用假药(或假医术)治疗,2.大肆吹嘘

1. 鸭叫声,呱呱声;嘎嘎声[C]vi.1. (鸭)呱呱叫;发嘎嘎声,2. 大声闲聊;发吵闹声

[C]1. 庸医,江湖医生,2. 冒充内行的人;骗子,a.[Z]1. 庸医的;冒充内行医病的

骗子；江湖医生；假充内行的人;

扩展解释：n.

骗子,庸医;骗人的,吹牛的

装懂的人;吹牛的人; 江湖医生; 骗人的

N/A

假称拥有某种技术或知识并且用故意的、欺骗性的，经常是口若悬河的显露来掩饰他或她的不足：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

charlatan vs mountebank

impostor vs charlatan

quack vs charlatan

quack vs impostor

quack vs mountebank

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

quack effect

电离层回波效应

charlatan

吹牛的;骗人的

quack-quack

嘎嘎

A flamboyant charlatan

假冒内行的人;夸夸其谈的人

quack cure

江湖疗法

a charlatan

江湖骗子

quack and inferior remedies

假药劣药

quack medicine

假药

quack grass tooth

耗齿